NE VOIS PAS COMMENT - traduction en Danois

• ikke se
• kan ikke se
• forstår ikke
• ved ikke hvordan
• ser ikke

Exemples d'utilisation de Ne vois pas comment en Français et leurs traductions en Danois

Je ne vois pas comment ils peuvent tenir un an comme cela.
Jeg begriber ikke, hvordan der kunne gå et år med det.

Je ne vois pas comment.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan.

Je ne vois pas comment tu peux t'imaginer
Jeg kan ikke forstå hvordan du mener

Je ne vois pas comment on peut penser que c'est une mauvaise chose.
Jeg kan ikke se hvordan nogen kan tro det er en dårlig ting.

Je ne vois pas comment… je pourrais faire mieux.
Jeg kan ikke forestiIIe mig noget bedre.

Ne vois pas comment une mère peut être égoïste à ce point.
Du forstår ikke, hvordan en forælder kan være så selvoptaget.

Je ne vois pas comment ils font.
Jeg kan ikke forestille mig hvordan det er.

Je ne vois pas comment un psychologue pourrait m'aider.
Men jeg ved ikke rigtigt, hvordan en psykolog vil kunne hjælpe.

Je ne vois pas comment il pourrait en être autrement.
Jeg kan ikke se, hvad det ellers kan være.

Je ne vois pas comment on peut arriver à une conclusion différente.
Jeg kan ikke se, hvordan konklusionen kan være anderledes.

Je ne vois pas comment on peut faire un Alien 5 après ça.
Jeg kan ikke se hvordan det skulle ødelægge mulighederne for en alien 5.

Je ne vois pas comment les enfants peuvent grandir ici.
Jeg kan ikke se, hvordan børn kan passe ind her.

Je voudrais vous aider. Mais je ne vois pas comment.
Tro mig, jeg vil gerne hjaelpe, men jeg ser ikke hvordan.

La police dit qu'il s'est noyé, mais je ne vois pas comment.
Politiet siger, han druknede, men jeg forstår ikke hvordan.

Je ai pensé, mais je ne vois pas comment.
Jeg tænkte en del over det. Men jeg kan ikke se hvordan.

Comme il n'y en a plus, je ne vois pas comment.
Da vi ikke har flere vafler, Kan jeg ikke se ,hvordan det er muligt.

Je ne vois pas comment je vais accepter un amendement qui est seulement lu en allemand.
Jeg kan ikke se, hvordan jeg skal kunne gå med til et ændringsforslag, som udelukkende læses op på tysk.

Je ne vois pas comment Mme Martens pourrait penser
Jeg forstår ikke, hvordan fru Martens kan mene,

Je ne vois pas comment, en l'espèce, ils seraient pertinents pour établir une compétence juridictionnelle.
Jeg kan ikke se, hvordan de skulle være relevante for den foreliggende sag i forbindelse med fastlæggelsen af den retslige kompetence.

Je ne vois pas comment il pourrait couronner qui que ce soit en
Jeg kan ikke se, hvordan den skal kunne krone nogen,