NOMBREUX TESTS - traduction en Danois

• mange tests
• talrige tests
• adskillige tests
• mange forsøg
• de mange tests
• flere test
• adskillige test

Exemples d'utilisation de Nombreux tests en Français et leurs traductions en Danois

Ulysse doit faire face à de nombreux tests alors qu'il retourne à Ithaca.
Odysseus er forhindret med mange test, når han rejser tilbage til Ithaca.

Grâce à mes nombreux tests, vous obtiendrez des réponses concernant ses qualités
Gennem min brede test vil du få nogle svar vedrørende dets kvaliteter

Cela dit, l'étude a été menée avec soin, avec de nombreux tests pour s'assurer que ce n'était pas le cas, a-t-il dit.
Når det er sagt, blev undersøgelsen udført omhyggeligt med mange test for at sikre, at det ikke var tilfældet, sagde han.

Selon de nombreux tests, la boisson ne devrait causer aucun effet secondaire,
Ifølge talrige forsøg bør drikken ikke forårsage bivirkninger,

a été soumis à de nombreux tests de compatibilité.
alle andre netværksprodukter fra ASUS, udsat for en masse tests.

Une équipe de techniciens spécialisés travaille patiemment avec les plus grands experts en arômes du monde pour identifier les meilleurs mélanges au fil de nombreux tests et essais.
Et team af specialiserede teknikere arbejder tålmodigt sammen med verdens største aromaeksperter for at udpege de bedste smagsblandinger ved hjælp af en række test og forsøg.

Et je veux juste que vous sachiez que l'IRM est juste un des nombreux tests que je vais devoir faire.
MR-scanningen er bare en af mange test, der skal udføres.

garantit en la fonctionnalité par de nombreux tests en fonctionnement d'essai.
garanterer deres funktionalitet ved hjælp af omfattende tests i prøvekørsel.

Ils ont dû passer par de nombreux tests pour enfin libérer à la suite de Raiponce,
De måtte gå gennem mange tests for endelig at frigive som et resultat af Rapunzel,

en prenant en compte les résultats de nombreux tests, une nouvelle fonction a été développée qui permet l'angle le plus à plat possible entre la tête,
med hensyntagen til resultaterne af mange tests blev en ny funktion udviklet, som muliggør den fladest mulige liggende vinkel mellem hoved,

va être soumis à de nombreux tests médicaux et de consommation.
vil være udsat for adskillige tests, medicinsk og forbruger.

L'efficacité du sérum régénérateur pour les cils régénérant de La Vie Clarte a été confirmée par de nombreux tests et opinions de testeurs du monde entier,
Effektiviteten af La Vie Clarte regenererende øjenvippeserum er blevet bekræftet af adskillige test og udtalelser fra testere over hele verden

Lors de nombreux tests, les caravanes ERIBA ont convaincu par la rapidité de montée en température
I mange tests overbeviser ERIBA-campingvogne desuden med hurtig opvarmning og en ensartet temperaturfordeling

qui d'ailleurs a été vainqueur de nombreux tests réalisés par des organismes européens.
i øvrigt har vundet førstepladsen i adskillige tests afholdt af europæiske organisationer.

chaque technologie employée a fait l'objet de nombreux tests qui nous permettent de garantir la performance et la qualité de nos rideaux.
hver enkelt teknologi har været genstand for mange tests, som tillader os at garantere vores gardiners effektivitet og kvalitet.

un fait se reflète dans les nombreux tests utilisés pour capturer des personnes utilisant des anabolisants.
et faktum afspejles i de mange test, der anvendes til at fange folk ved hjælp af anabolske stoffer.

il s'agit uniquement de l'un des nombreux tests que nous effectuons lors du long processus de création, d'une idée à un produit fini.
det er blot den første af mange tests de udfører på den lange vej fra ide til færdig produkt.

en prenant en compte les résultats de nombreux tests, une nouvelle fonction a été développée qui permet l'angle le plus à plat possible entre la tête,
under hensyntagen til resultaterne af mange test blev en ny funktion udviklet, der gør det muligt at sikre den fladeste muligt liggende vinklen mellem hoved,

en prenant en compte les résultats de nombreux tests, une nouvelle fonction a été développée qui permet l'angle le plus à plat possible entre la tête, le cou et la poitrine.
jordmødre og på baggrund af adskillige testresultater, udviklede CYBEX en funktion, der sikrer en næsten fladtliggende vinkel mellem hoved, nakke og bryst.

Dans de nombreux tests, RAR5 dépasse 7-zip en termes de vitesse
I mange test, sammenligner RAR5 7-zip med hensyn til dens hastighed