NON PLUS NE PAS - traduction en Danois

• heller ikke
• heller aldrig

Exemples d'utilisation de Non plus ne pas en Français et leurs traductions en Danois

Lui non plus n'avait pas envie de voir des gens.
For at være ærlig, havde han heller ikke lyst til at se andre.

Charlie non plus n'était pas son fils biologique.
Charlie var heller ikke hendes biologiske søn.

Lui non plus n'avait pas mérité d'être cloué au pilori de la sorte.
Han havde heller ikke fortjent at blive hudflettet på den måde.

Ce bracelet non plus n'est pas mon style.
Jeg synes heller ikke, at armbåndet er lige min stil.

Eux non plus n'avaient pas l'air enthousiasmés par leurs combats.
De virkede heller ikke specielt begejstrede for at skule ud i omkamp.

Le Parlement européen, lui non plus, n'a pas encore rendu son avis sur la proposition.
Europa-Parlamentet har heller ikke afgivet udtalelse om forslaget endnu.

Lui non plus n'est pas à son poste.
Hvor er han? Han er heller ikke på sin post.

Lui non plus, n'était pas pédophile!
Han var heller ikke pædofil!

Lui non plus n'était pas parfait.
Han var jo heller ikke selv perfekt.

Lui non plus n'a pas d'argent.
Han har heller ikke nogen penge.

Le lit, non plus, n'avait pas été défait.
Sengen blev forøvrigt heller ikke redt.

Elle non plus n'avait pas sa mère.
Og hun havde jo heller ingen mor.

Elle non plus n'avait pas du beaucoup s'amuser.
Han har heller ikke meget at more sig over.

Elle non plus n'avait pas de maman.
Og hun havde jo heller ingen mor.

L'État, lui non plus, ne reconnaît pas la famille en matière de droit public;
Heller ikke staten anerkender nogen familie i den offentlige ret;

Les membres de notre groupe, eux non plus, ne considèrent pas comme parfait le résultat obtenu en ce qui concerne la clause de réparation, mais il faut bien nous en accommoder.
Vores gruppe mener heller ikke, at slutresultatet med hensyn til erstatningsklausulen er perfekt, men vi må leve med det.

Nicolas Sarkozy lui non plus n'a pas le courage de ses opinions revendiquées: il est pour un partenariat
Nicolas Sarkozy har heller ikke sine overbevisningers mod. Går han ind for et partnerskab

Le gouvernement allemand, lui non plus, n'a pas encore pris contact avec la Commission dans cette affaire.
Den tyske regering har heller ikke henvendt sig til Kommissionen vedrørende denne sag.

Mais Léa, elle non plus, n'a pas le loisir de profiter de ses triomphes musicaux.
Men det bliver heller ikke Lea forundt at nyde sin musikalske succes.

Les syndicats non plus n'incluent pas ce type de travailleurs dans leurs sections, ce qui rend pratiquement impossible la négociation collective.
Og heller ikke fagforeningerne dækker altid denne type arbejdstagere i deres forskellige afdelinger, hvilket gør kollektive overenskomster praktisk talt umulige.