NON SEULEMENT NE PAS - traduction en Danois

• ikke kun
• ikke blot ikke
• ikke alene ikke
• ikke bare

Exemples d'utilisation de Non seulement ne pas en Français et leurs traductions en Danois

nous avons constaté que ce programme non seulement ne parvient pas à réaliser ce qui a été promis,
vi har fundet, at dette program ikke blot undlader at opfylde, hvad der blev lovet,

La population a été inondée par des«biens» qui non seulement ne sont pas nécessaires, mais, qui plus est,
Folk er blevet bombarderet med» goder«, der ikke blot er overflødige,

Cependant, un autre groupe politique a, en commission, introduit dans le rapport divers points qui non seulement ne relevaient pas de l'objectif visé par le rapport, mais étaient connus comme inacceptables pour notre groupe.
I udvalget fik en anden politisk gruppe dog indføjet uvedkommende punkter i betænkningen, som ikke blot lå uden for betænkningens tiltænkte anvendelsesområde, men som man også vidste, var uacceptable for vores gruppe.

Récemment, de nombreux mythes ont mis au point des moyens tels que le gel de titane, non seulement ne remplissent pas le diamètre du pénis sa principale fonction, donc aussi imposer de terribles plaies!
For nylig har mange myter udviklet det betyder, at titan-gelen ikke blot udfører deres grundlæggende funktion, så de også udbyder med frygtelige sår!

La pollution atmosphérique, non seulement ne connaît pas de frontière, mais contamine d'autres parties de l'environnement
Luftforurening er ikke blot grænseoverskridende, men påvirker også andre aspekter af miljøet

Acecard a prouvé plus tard que ses développeurs non seulement ne pas renoncer à leur code,
Acecard senere viste sig, at dens udviklere ikke kun ikke gav op på deres kode,

le soi-disant dispositifs assurant la confidentialité, qui non seulement ne donnent pas à votre patron de vous suivre quand décidé de revoir sa bien-aimée,
såkaldte enheder, hvilket giver den tavshedspligt, der ikke kun giver din chef til at spore dig, når han besluttede sig for at se sin kæreste,

Une interprétation de la directive 2006/115 selon laquelle le prêt numérique relève de la notion de« prêt» non seulement ne serait pas préjudiciable aux intérêts des auteurs,
En fortolkning af direktiv 2006/115, hvorefter digitalt udlån er omfattet af begrebet» udlån«, vil ikke blot ikke skade ophavsmændenes interesser,

la médecine classique offre de plus en plus de médicaments qui non seulement ne résistent pas aux problèmes et aux maladies qui surviennent,
den klassiske medicin tilbyder flere og flere lægemidler, der ikke kun løser problemer

c'est seulement dans la forme de petites îles du pôle sud, qui non seulement ne conviennent pas à la colonisation, mais, de l'avis de voyageur britannique,
der er nogle arealer, kun små øer tæt på sydpolen, som ikke kun er velegnet til kolonisering,

le manque de rationalité dans la prescription de ce type de médicaments non seulement ne peut pas apporter d'avantages appropriés,
manglen på rationalitet ved at ordinere denne type lægemidler ikke kun kan medføre egnede fordele,

l'article 18 CE et de la directive 90/364 non seulement ne serait pas«facilité» mais serait même privé de tout effet utile.
i strid med førnævnte retspraksis ikke blot vil blive vanskeliggjort, men også vil miste sin effektive virkning.

qui aurait le chasser loin de la société, non seulement ne résoudra pas le problème mais augmentera les gouffres
som vil skubbe dem længere fra samfundet- Det vil ikke kun skabe flere problemer,

la femme est non seulement ne pas être en mesure d'avoir des enfants à l'avenir,
kvinden er ikke kun ikke være i stand til at få børn i fremtiden,

de ne pas acheter des contrefaçons, qui non seulement ne peuvent pas nous donner l'effet souhaité,
må ikke købe forfalskninger, som ikke kun kan give os den ønskede effekt,

Dans certains cas, les antibiotiques non seulement n'aideront pas, mais rendront l'évolution de la maladie plus sévère.
I nogle tilfælde vil antibiotika ikke kun hjælpe, men vil gøre sygdommens forløb mere alvorlig.

Cela non seulement n'apportera pas de résultats efficaces,
Dette vil ikke kun give effektive resultater,

M. Cohn-Bendit non seulement n'a pas niés, mais a également avoués publiquement.
som hr. Cohn-Bendit ikke blot ikke har nægtet, men som han også offentligt har indrømmet.

Par conséquent, de telles mesures non seulement n'aideront pas, mais pourraient même nuire et prolonger le temps de récupération.
Derfor vil sådanne foranstaltninger ikke kun hjælpe, men kan endda skade og forlænge genopretningsperioden.

Selon moi, ce gouvernement, non seulement, n'a pas assumé ses responsabilités, mais il a également
Efter min opfattelse har den amerikanske regering ikke blot ikke påtaget sig sit ansvar,