NON TRANSFÉRABLES - traduction en Danois

• kan ikke overdrages
• ikke-transferable
• ikke kan overføres
• ikke-overdragelige

Exemples d'utilisation de Non transférables en Français et leurs traductions en Danois

sont exclusifs à vous et non transférables et doivent être considérées comme confidentielles strictement à tout moment.
de er udelukkende bestemt til dig og kan ikke overføres, endvidere skal de på alle tidspunkter behandles som strengt fortrolige.

La directive fixe un minimum de 10 jours de congé paternité, un minimum de 4 mois de congé parental par parent(dont 2 non transférables) et 5 jours de congé parental par an.
Direktivet fastsætter minimum 10-dage med barselsorlov, mindst fire måneders forældreorlov pr. Moder( hvoraf to ikke kan overdrages) og fem dages plejearbejde per år og giver mulighed for mere fleksible arbejdsordninger.

L'objectif du présent marché est de conclure un contrat-cadre relatif à la fourniture de droits d'utilisation de licences non exclusives et non transférables d'une large gamme de licences et de produits logiciels, à la prestation de services de maintenance et de services informatiques ainsi qu'à la fourniture de documents connexes.
Formålet med kontrakten er at indgå en rammekontrakt vedrørende levering af brugerrettigheder til ikke-eksklusive og ikke-overførbare licenser til en bred vifte af computersoftwareprodukter og -licenser, levering af vedligeholdelses- og it-tjenester samt dokumentation dertil.

auquel cas elle autorise l'État membre en question à allouer des quotas supplémentaires et non transférables aux exploitants de ces installations.
dette er tilfældet, den pågældende medlemsstat tilladelse til at udstede yderligere kvoter, der ikke kan overdrages, til driftslederne af disse anlæg.

qui sont non transférables et ne peuvent pas être convertis en espèces avant cette échéance Soldes placés à terme pour une durée supérieure à deux ans, qui sont non transférables mais peuvent être remboursés moyennant préavis avant l'échéance;
som er ikke-transferable, og som ikke kan omsættes til rede penge inden forfaldsdagen Saldi med fast løbetid over to år, som er ikke-transferable, men som kan indløses inden forfaldsdagen efter forudgående varsel.

qui sont non transférables et ne peuvent être convertis en espèces avant cette échéance;
som er ikke-transferable og som ikke kan omsættes til rede penge før udløbstidspunktet.

Dans ce contexte, la Commission a présenté, le 26 avril 2017, une proposition de directive 38 visant à encourager les pères à prendre un congé familial, au moyen de périodes de congé spéciales non transférables pour chacun des parents, associées au versement d'indemnités adéquates.
I denne henseende fremsatte Kommissionen den 26. april 2017 et forslag til direktiv 38 for at tilskynde fædre til at tage familieorlov gennem særlige perioder, som ikke kan overdrages, for hver forælder kombineret med en passende kompensation.

Nokia Vous concède des droits d'utilisateur final non exclusifs et non transférables pour l'installation du Logiciel sur votre
Nokia tildeler Dem som slutbruger ikke-eksklusive rettigheder, der ikke kan overdrages, til at installere Softwaren på den/de lokale harddisk(e)

qui sont non transférables et ne peuvent être convertis en espèces avant cette échéance Soldes placés à terme pour une durée inférieure ou égale à un an, qui sont non transférables mais peuvent être remboursés moyennant préavis avant l'échéance; si ce préavis a été donné.
som er ikke-transferable, og som ikke kan omsættes til rede penge inden forfaldsdagen Saldi med fast løbetid på højst et år, som er ikke-transferable, men som kan indløses inden forfaldsdatoen efter forudgående varsel.

qui sont non transférables et ne peuvent être convertis en espèces avant cette échéance Soldes placés à terme pour une durée supérieure à un an et inférieure ou égale à deux ans, qui sont non transférables mais peuvent être remboursés moyennant préavis avant l'échéance; si ce préavis a été donné.
som er ikke-transferable, og som ikke kan omsættes til rede penge inden forfaldsdagen Saldi med fast løbetid på mellem et og to år, som er ikke-transferable, men som kan indløses inden forfaldsdatoen efter forudgående varsel.

L'adhésion est personnelle et non transférable.
Medlemskabet er personligt og kan ikke overdrages.

Rappelez-vous que le billet Machu Picchu est nominal et non transférable.
Billetten til Machu Picchu er nominel og kan ikke overføres.

L'adhésion est personnelle et non transférable.
Medlemskab er personligt og kan ikke overdrages.

Le Billet Machu Picchu est nominatif et non transférable.
Billetten til Machu Picchu er nominel og kan ikke overføres.

Rappelez-vous le Billet Machu Picchu est nominale et non transférable.
Billetten til Machu Picchu er nominel og kan ikke overføres.

Le billet est non transférable et non échangeable.
Billetten er ikke-omsættelige og ikke-ombyttelige.

Non transférable et payé à 100%.
Ikke-overførbar og 100% betalt.

Le mot de passe sera personnel et non transférable.
Adgangskoden vil være personlig og ikke overførbar.

La nature d'une lettre de crédit peut être transférable, non transférable ou revolving.
Typen af en remburs kan være overdragelig, uoverdragelig eller revolverende.

L'adhésion Global VIP Rewards est non transférable.
Det globale VIP Rewards medlemskab kan ikke overføres til andre.