NOTRE SORT - traduction en Danois

• vores skæbne
• vor skæbne

Exemples d'utilisation de Notre sort en Français et leurs traductions en Danois

Et bien, nos gènes ne sont pas notre sort et si nous adoptons ces changements-- il y a une prédisposition, mais si nous faisons de plus grands changements que nous n'aurions pas pu faire autrement nous pouvons vraiment changer la façon dont nos gènes s'expriment.
Jamen, vores gener er ikke vores skæbne, og hvis vi laver disse ændringer-- er de en prædisponering-- men hvis vi laver større ændringer end vi ellers ville have lavet, kan vi faktisk ændre hvordan vores gener kommer til udtryk.

le Parlement pour que nous disposions d'une sorte de position de retraite plutôt que de laisser notre sort entre les mains du Conseil.
Parlamentet for at sørge for, at vi har noget at falde tilbage på og ikke lægger vores skæbne fuldstændigt i Rådets hænder.

Notre sort est fixé.
Vores skæbne er bestemt.

C'est notre sort commun.
Det er vores fælles skæbne.

Notre sort est lié au leur.
Vores skæbne er forbundet med dem.

Notre sort repose entre tes mains.
Vores skæbne hviler hos dig.

Il a réglé notre sort en une microseconde.
Den besluttede vores skæbne på et mikrosekund.

Et, entre parenthèses, décider de notre sort.
Og besluttede vore skæbner.

Mais notre sort n'a pas été le pire.
Men stadig var vores skæbne ikke værst.

Notre sort n'est plus lié aux statistiques.
Statistikkerne afgør ikke længere vores skæbne.

Lamarque… Sa mort a scellé notre sort.
Lamarque, hans død markerer skæbnens time.

Ce n'est pas nous qui décidons de notre sort.
Det var ikke i vores egne hænder af afgøre vores skæbne.

Notre sort est étroitement lié au sort de peuple italien.
Vores skæbne er ganske enkelt tæt forbundet med Sveriges skæbne..

Alors notre sort est entre vos mains, amis lecteurs.
Vores skæbne ligger også i dine hænder, kære læser.

Alors notre sort est entre les mains de Dieu.
Nu ligger det vist i Guds hænder.

Il est temps de prendre notre sort entre nos propres mains.
Gode californiere, vi må nu tage skæbnen i egne hænder.

Ouragan ou pas, seul Dieu décide en fin de compte de notre sort.
Uanset om vi er rige eller ej, så afhænger vort liv i sidste ende af Gud.

Demain encore, c'est le degré d'autonomie des travailleurs qui décidera de notre sort.
I morgen vil det atter være arbejdernes grad af selvstændighed som kommer til at afgøre vor skæbne.

Tous ont appris notre sort prédit par les dieux,
Forudså skæbnen i Gudernes tilskikkelse,

nous devons toujours rester maîtres de notre sort.».
skal vi altid forblive herskere over vores egen skæbne".