NOUS DEVRONS - traduction en Danois

• vi skal
• vi må
• vi bliver nødt
• vi er nødt
• vi bør
• vil vi nødt
• vi brug
• vi være nødt
• vi skulle
• vi burde
• vi blive nødt
• skulle vi
• måtte vi
• burde vi

Exemples d'utilisation de Nous devrons en Français et leurs traductions en Danois

Nous devrons nous pencher plus sérieusement sur cette question à l'avenir.
Det må vi tage mere alvorligt i fremtiden.

C'est ce que nous devrons faire demain(aujourd'hui).
Så det er, hvad jeg skal lave i dag( og i morgen).

Il est donc plus que probable que nous devrons entamer des négociations.
Så vil vi højst sandsynligt være nødt til at gå i forhandling.

Des incitations financières constitueront un élément majeur, mais nous devrons faire beaucoup plus.
Omkostningsincitamenter vil spille en stor rolle, men vi vil skulle gøre meget mere.

Voilà pour ce qui est du premier point, et nous devrons nous en souvenir.
Det er den ene ting, som vi ikke må glemme.

Je suis en effet convaincu que nous devrons aller beaucoup plus loin.
Jeg er helt overbevist om, at vi vil skulle gå meget længere.

D'où viendront nos denrées alimentaires quand nous devrons les importer?
Hvor vil vores fødevarer komme fra, hvis vi vil skulle importere dem?

Considérez les obstacles que nous devrons franchir.
Tænk på de hindringer, vi ville skulle overkomme.

Avant de nous interroger sur ce que nous devrons faire.
Vi spørger, før vi foreslår, hvad der skal gøres.

Lorsque tous ces dossiers auront été abordés, nous devrons également les budgéter.
Når alle disse spørgsmål er blevet besvaret, skal der også udarbejdes et passende budget.

A la fin de chaque tour, nous devrons attendre pour le monstre de patron est différent de leurs homologues de taille,
Ved afslutningen af hver runde, vil vi nødt til at vente på chefen monster er forskellig fra kolleger i størrelse,

Dans le processus, nous devrons veiller à ce que semblait plier cousu la face inférieure du hamac,
I processen vil vi nødt til at sørge for, at syntes at bøje syet undersiden af hængekøjen,

En cas d'urgence médicale pendant votre vol ou votre voyage, nous devrons recueillir des types d'informations personnelles spéciaux.
I nødstilfælde, der påvirker din helbredsmæssige tilstand i løbet af flyveturen eller rejsen, har vi brug for at indsamle særlige kategorier er personoplysninger.

Et le matin quand nous nous réveillons, nous devrons répondre gagner la chaleur du printemps
Og i morgen, når vi vågner op, vil vi nødt til at opfylde vinde forår varme

Si vous voulez envoyer plus de 999 EUR, nous devrons vérifier votre identité.
Hvis du vil sende mere end 7.000 DKK, får vi brug for at bekræfte din identitet.

Si vous demandez à exercer ce droit, nous devrons vérifier votre identité avant de vous envoyer une quelconque information.
Hvis du beder os om at udøve denne rettighed, vil vi være nødt til at bekræfte din identitet, før vi sender dig nogen information.

Probablement, nous devrons compter sur d'autres méthodes d'évangélisation que nous sommes en mesure d'utiliser aujourd'hui.
Sandsynligvis vil vi nødt til at stole på andre metoder til evangelisering, end vi er i stand til at bruge i dag.

Référence de réservation numéro d'adhésion au programme de fidélité En cas d'urgence médicale pendant votre vol ou votre voyage, nous devrons recueillir des types d'informations personnelles spéciaux.
I nødstilfælde, der påvirker din helbredsmæssige tilstand i løbet af flyveturen eller rejsen, har vi brug for at indsamle særlige kategorier er personoplysninger.

En cas d'urgence médicale, nous devrons peut-être traiter vos renseignements personnels
Opstår der en akut medicinsk nødsituation, kan vi være nødt til at behandle dine persondata,

Dans le futur, nous devrons certainement examiner avec attention
Fremover vil vi skulle undersøge nøje,