NOUS DEVRONS - traduction en Allemand

• müssen wir
• sollten wir
• wir werden
• brauchen wir
• müssten wir
• müßten wir
• muessen wir
• wir sollen

Exemples d'utilisation de Nous devrons en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devrons effectivement le faire.
Genau das müssen wir tun.

Nous devrons, dans d'autres contextes.
Das müssen wir uns auch in anderen Situationen vor Augen halten.

À l'avenir, nous devrons être capables de relever denouveaux défis.
Wir müssen uns künftig an neue Anforderungen anpassenkönnen.

Nous devrons résoudre ce problème.
Wir müssen uns mit dieser Frage ause inander setzen.

Nous devrons en discuter à la Commission.
Diese Frage muß auch innerhalb der Kommission diskutiert werden.

Nous devrons le mériter, en osant prendre nos responsabilités au niveau mondial.
Wir müssen uns das verdienen, und zwar indem wir uns unserer globalen Verantwortung stellen.

Nous devrons constamment nous en souvenir
Das müssen wir uns immer vergegenwärtigen,

Nous devrons en discuter.
Es muss beredet werden.

Si vous refusez de répondre, nous devrons vous mettre en garde à vue.
Wenn Sie nicht antworten, muss ich Sie in U-Haft nehmen.

Dr Wilkes. Nous devrons les chercher plus tard.
Wir müssen das auf später verschieben, Dr. Wilkes.

Nous devrons le faire plus tard.
Das müssen wir zu einem späteren Zeitpunkt machen.

Nous devrons trouver un endroit.
Wir müssen uns was suchen.

Nous devrons réexaminer cette problématique.
Das müssen wir noch einmal prüfen.

Nous devrons faire attention,
Wir müssen uns in Acht nehmen,

Nous devrons nous y attaquer dans les prochaines années.
Wir müssen sie aber in den nächsten Jahren angehen.

Nous devrons donc nous en tenir à la décision de 1979.
Also muß es bei der Entscheidung bleiben, die 1979 gefällt wurde.

Reculez, ou nous devrons vous arrêter.
Zurücktreten, ruhig bleiben. Sonst werden Sie verhaftet.

Nous devrons nous passer de protection aerienne.
Wir mussen es ohne Jagdschutz probieren.

Nous devrons y veiller de manière pratique.
Wir müssen das praktisch sehen.

Nous devrons en décider lors de l'étape suivante.
Darüber müsste in der nächsten Phase des Prozesses entschieden werden.