NOUS OBSERVE - traduction en Danois

• ser
• holder øje med os
• betragter os
• overvåger os

Exemples d'utilisation de Nous observe en Français et leurs traductions en Danois

Notre principale audience est l'un l'autre, mais nous somme tout à fait conscients que le reste de la communauté PHP nous observe.
Vores primære målgruppe er hinanden, men vi er meget opmærksomme på at resten af PHP samfundet ser på.

Je crois que quelqu'un nous observe, mais ce n'est pas de la magie.
Jeg tror, at nogen holder øje med os, men det er ikke magi.

Comme on est quand même en train d'arnaquer plus ou moins un type, ce serait peut être mieux qu'on ne rentre pas trop dans les détails pendant qu'il nous observe.
Vi fupper jo den her fyr, så måske det er bedst, ikke at gå i detaljer, mens han ser på.

Aucune fille n'aime avoir le sentiment que quelqu'un nous observe ou nous suit, surtout s'il est étranger.
Ingen pige kan lide følelsen af at nogen ser os eller følger bag os, især hvis han er fremmed.

Le doute nous observe, jour après jour, et nous rappelle de façon stratégique
Tvivl ser os og minder os på meget strategiske øjeblikke om gange,

Il nous observe. Si Dearing voulait garder un oeil sur ton enquête, alors pourquoi mettre un micro sur un agent en probation?
Hvis han vil overvåge efterforskningen, hvorfor så benytte en agent på prøve?

C'est comme ça qu'elle nous observe, qu'elle voit ce qui ne va pas dans nos vies.
Hun kigger gennem den for at se, hvad der galt med vores liv.

L'autre travaille pour un enculé rusé qu'on peut considérer comme son rival, et qui nous observe de son balcon, en ce moment même.
Den anden arbejder for en kvik pikslikker… som kunne betragtes som en rival… og som overvåger dette møde fra sin balkon netop nu.

une carrière qui nous oblige à regarder constamment par-dessus l'épaule pour voir qui nous observe?
i en profession der får os til konstant at kigge over skulderen for at se hvem der holder øje med os?

Une humanité bouleversée nous observe, et nous demande de maintenir notre rendez-vous avec le destin, pour qu'on entretienne les principes d'autonomie,
Den plagede og pinte menneskehed regner med os og beder os om at overholde vores rendez-vous og beder os om at hævde vor selvstændighed, selvdisciplin moral

Voltaire et Brecht nous observent.
Voltaire og Brecht betragter os.

Ils nous observent.
De overvåger os.

Ils nous observent, comme nous, nous les observons..
De overvåger os, ligesom I overvåger dem.

Ils nous observent probablement.
De kigger sikkert med.

Ils nous observent depuis la salle d'opérations.
De holder øje med os fra kommandocentralen.

Nous observons des paliers.
Vi kigger på haletudser.

Dans tous les cas, nous observons strictement les prescriptions légales.
Vi overholder strengt lovmæssige krav i alle tilfælde.

Nous observons à présent que les activités de services
Vi oplever nu, at tjenesteydelser

Naturellement, nous observons aussi si cela fonctionne dans la pratique.
Naturligvis observerer vi også, om det fungerer i praksis.

En 1949, nous observons l'émergence de la Chine moderne.
I 1949 så vi fremkomsten af det moderne Kina.