NOUS OBSERVE - traduction en Allemand

• beobachtet uns
• werden beobachtet
• sieht uns
• beobachten uns

Exemples d'utilisation de Nous observe en Français et leurs traductions en Allemand

Vous débarquez, on nous observe, et maintenant, trois personnes ont disparu.
Du tauchst auf, wir werden beobachtet und jetzt fehlen drei von uns.

Quelqu'un d'autre nous observe de l'étage au-dessus.
Ein Stock höher ist jemand, der uns beobachtet.

Elle nous observe.
Sie sieht zu.

Nous observe-t-il?
Sieht er,?

Quelqu'un nous observe.
Wir werden beobachtet.

Il nous observe, on l'attrape?
Er starrt uns an. Sollen wir ihn verprügeln?

Quelque chose… qui nous observe.- Nous?.
Dasselbe beobachtet uns seit Beginn?

La poussière nous observe.
Der Staub hat uns beobachtet.

Je le sens… Il nous observe en ce moment.
Ich habe dauernd das Gefühl, dass er uns beobachtet.

L'Histoire, comme Dieu, nous observe.
Die Geschichte, genau wie Gott, beobachtet was wir tun.

Nous n'avons aucune idée de qui nous observe, vous vous rappelez?
Wir wissen nicht, wer uns zusieht, klar?

Maintenant, on sait qu'elle nous observe.
Jetzt wissen wir dass sie uns beobachtet.

Un jeune humain nous observe.
Wir werden beobachtet von einem Menschenjungen.

Il y a un gros type qui nous observe.
Und jetzt gerade steht da ein dicker Typ, der uns anstarrt.

(vi) Nous devrions mener bien ces travaux quand personne nous observe.
(vi) Wir sollten diese Arbeit durchführen, wenn niemand uns aufpaßt.

Le monde nous observe attentivement, mais pour nous«dévorer»,
Die Welt beobachtet uns aufmerksam, aber um uns zu„verschlingen“,

C'est comme ça qu'elle nous observe, qu'elle voit ce qui ne va pas dans nos vies.
Damit beobachtet sie dich, findet raus was in deinem Leben schiefläuft.

De toute évidence, lorsque nous savons qu'un œil caché nous observe, nous mettons nos meilleurs efforts dans notre travail pour éviter les arguments sérieux de l'employeur.
Offensichtlich, wenn wir wissen, dass uns ein verstecktes Auge beobachtet, als wir unsere besten Anstrengungen in unsere Arbeit einbringen, um die ernsten Argumente des Arbeitgebers zu vermeiden.

Savoir que Dieu nous observe en tout temps nous aide à prendre conscience de Sa présence.
Das Wissen, dass Gott uns beobachtet hilft uns dabei, Seiner bewusst zu sein.

avec Samaritain qui nous observe, mais je sais où commencer.
während Samaritan zusieht. Aber ich weiß, wo ich anfangen muss.