NOUS VOULONS PRÉSERVER - traduction en Danois

• vi ønsker at bevare
• vi skal bevare
• vi vil bevare
• vi ønsker at opretholde

Exemples d'utilisation de Nous voulons préserver en Français et leurs traductions en Danois

Si nous voulons préserver notre modèle social européen,
Hvis vi ønsker at bevare den europæiske socialmodel,

Si nous voulons préserver la forêt telle que nous la connaissons
Hvis vi skal bevare vores skove, som vi kender

c'est le type de réforme que nous devons entreprendre au niveau européen si nous voulons préserver les valeurs que nous jugeons appropriées pour nos citoyens.
Det er en reform af den slags, vi skal lave på europæisk plan, hvis vi ønsker at bevare de værdier, vi mener er rigtige for vores borgere.

Il faut donner un nouvel élan à l'Europe si nous voulons préserver notre modèle de société,
Vi må give Europa et nyt skub fremad, hvis vi vil bevare vor samfundsmodel, vort velfærdsniveau

Il est urgent de prendre des engagements de réduction drastique des émissions si nous voulons préserver nos chances de limiter les augmentations de température au niveau planétaire à moins de 2 ºC».
Det er bydende nødvendigt med bindende aftaler om store nedskæringer i udledningerne, hvis vi skal bevare vores chancer for at holde stigningen i den globale opvarmning på under 2ºC.”.

je suis persuadé qu'une interprétation de la directive 2004/38 plus cohérente avec la réalité des citoyens de l'Union est nécessaire si nous voulons préserver son effet utile.
er jeg overbevist om, at det er nødvendigt at anlægge en fortolkning af direktiv 2004/38, der er i bedre overensstemmelse med unionsborgernes virkelighed, hvis vi ønsker at opretholde dets effektive virkning.

Il est également crucial si nous voulons préserver le modèle social,
Det er også væsentligt, hvis vi skal opretholde den sociale model,

ce qui est salutaire si nous voulons préserver la culture européenne.
Det er sundt, når vi ønsker at bevare den europæiske kultur.

Parallèlement, il faudra bien, si nous voulons préserver notre indépendance alimentaire,
Samtidig må vi, hvis vi vil bevare vores uafhængighed på fødevareområdet,

Si nous voulons être libre, si nous voulons préserver inviolés ces privilèges inestimables
Hvis vi ønsker at være frie, hvis vi ønsker at bevare ukrænkeligt de uvurderlige privilegier,

Si nous voulons préserver et protéger ces valeurs communes- celles que nous avons citées dans notre déclaration,
Hvis vi skal bevare og beskytte disse fælles værdier- som vi har nævnt i vores erklæring,

social européen dont nous voulons préserver les valeurs, non pas dans une perspective purement défensive,
hvis værdier vi vil bevare, og ikke blot i et defensivt perspektiv, men især i et proaktivt perspektiv,

Si nous voulons préserver les possibilités d'emploi des femmes dans ces régions défavorisées,
Hvis vi ønsker at sikre kvindernes beskæftigelsesmuligheder specifikt i disse ugunstigt stillede regioner,

Nous voulions préserver l'ambiance de la vieille maison que nous avons achetée,
Vi ønskede at bevare atmosfæren i det gamle hus, vi købte,

Deux éléments sont essentiels si nous voulons préserver de l'épuisement total les zones de pêche restantes.
To elementer er væsentlige, hvis vi skal redde de sidste fiskeområder fra total udfisken.

Mais nous voulons préserver, avec vous, son équilibre général,
Men vi ønsker ligesom Parlamentet at bevare den generelle balance i udkastet,

dans le monde rural, si nous voulons préserver et renforcer à long terme la vie
som vi bliver nødt til at skabe, hvis vi på længere sigt ønsker at bevare og styrke landdistrikterne som steder,

c'est ce modèle social européen que nous voulons préserver, y compris dans cette nouvelle organisation du travail,
denne europæiske sociale model vil vi faktisk også opretholde, forbedre og tilpasse, hvor det er nødvendigt,

il doit être résolu par les États membres de l'Union si nous voulons préserver l'intégrité du territoire de l'Union.
Den Europæiske Unions territorium, og hvis Den Europæiske Union skal bevare sin integritet, så skal problemet løses af Unionens medlemsstater.

Si nous voulons préserver à l'avenir la prospérité,
Hvis vi også i fremtiden ønsker at bevare vores velstand, arbejdspladser