ON A CONSTATÉ QUE - traduction en Danois

• blev det konstateret at
• det har vist sig at
• har man konstateret at
• man har opdaget at
• blev det opdaget at

Exemples d'utilisation de On a constaté que en Français et leurs traductions en Danois

Dans une étude récente menée sur des hommes connaissant des troubles de la libido, on a constaté que la prise d'un complément alimentaire à base de Panax Ginseng peut augmenter la testostérone.
I en nylig undersøgelse foretaget hos mænd med lavere fertiliteten fundet, at tilskud af Panax Ginseng kan hæve testosteron.

On a constaté que l'allergie aux poissons pouvait atteindre 3% chez les enfants finlandais âgés de trois ans.
Man har konstateret, at fiskeallergi kan ramme op til 3% af treårige finske børn.

On a constaté que I 4 O 9 est de 150% plus réactif que l' iode autres oxydes(V).
Det konstateredes, at jeg 4 O 9 er 150% mere reaktive end andre iod( V) oxider.

On a constaté que le système s'était développé comme une alternative notable aux librairies conventionnelles.
De fandt at systemet for en del brugere havde udviklet sig til et notabelt alternativ til almindelige boghandlere.

On a constaté que ceux qui avaient le meilleur apport en magnésium étaient 47% moins susceptibles de devenir diabétiques(21).
Det viste sig, at de med det højeste indtag var 47% mindre tilbøjelige til at blive diabetiker( 21).

On a constaté que les femmes devaient être activement engagées dans l'application
Man konstaterede, at kvinder bør engageres aktivt i anvendelsen

Très vite, on a constaté que la dissipation de chaleur était le facteur le plus important limitant le développement de la taille et de la complexité des IC.
Meget snart konstateredes det, at varmeafledning var den største faktor begrænse udviklingen af størrelsen og kompleksiteten af ICs.

Durant le test, on a constaté que 1g de Lipomyl Chitosan pouvait fixer 14g d'huile de colza
Testen konkluderede, at 1 gram af Lipmyl™ Chitosan var i stand til at binde 14 gram af rapsolie

On a constaté que les fullerols peuvent réduire la cardiotoxicité de certains médicaments
Det er blevet konstateret, at fulols kan reducere kardiotoksicitet af nogle lægemidler

On a constaté que non seulement les souris se comportaient de manière similaire,
Efter doserne fandt man ud af at ikke nok med at musene opførte sig på samme måde,

Chez les sujets, on a constaté que l'effet calmant de CBD améliore la fonction répressive du cerveau
Emner har konstateret, at den beroligende effekt af CBD forbedrer den repressive hjernefunktion,

On a constaté que le tourisme au Jutland du Sud pourrait créer directement ou indirectement de l'emploi dans cette région.
Det må konstanteres, at turismen i Sønderjylland direkte og indirekte vil kunne skabe beskæftigelse i fremtiden.

Washington DC, on a constaté que l'huile de lavande était l'une des seules huiles essentielles assez puissantes pour inhiber la croissance des bactéries sur la peau.
DC, blev det konstateret, at lavendel olie var en af de få potente æteriske olier, der kan hæmme væksten af hud bakterier( 4).

Cependant, en France, on a constaté que seulement 31% des gens se lavent les mains plus de six fois par jour
Men i Frankrig, blev det konstateret, at kun 31% af mennesker vasker deres hænder mere end seks gange dagligt og en svimlende 16%

On a constaté que 30 à 50% des adultes chez qui on avait diagnostiqué la tuberculose signalaient des cas de violence
Det har vist sig, at 30-50% af de voksne, der er diagnosticeret med TB, rapporterer om erfaringer med misbrug eller traumer i barndommen,

de stockage du gaz carbonique, et on a constaté que la capacité des sols forestiers à absorber le carbone est encore plus grande
oplagring af kuldioxid, og man har opdaget, at skovbundens evne til at absorbere kulstof til og med er større end den evne,

Après le test de stress de l'élément de liaison, on a constaté que le clip Hem-o-lok liaison pourrait résister à la tension artérielle de 800mmHg,
Efter spændingstesten af bindeklemmen blev det konstateret, at hem-o-lok-bindingen kunne klare det arterielle blodtryk på 800 mmHg, hvilket indikerede, at det også var

Après le traitement, on a constaté que les sujets avaient enregistré jusqu'à 27% de cheveux en moins au repos,
Det har vist sig, at efter behandlingen blev forsøgspersonerne registreret så meget som 27% mindre hår i restfasen,

L'un de ces jours, on a constaté que les bébés nés avant le terme sont en Kuvezah spécial sous les lampes ultraviolettes en raison de l'augmentation de la bilirubine dans le sang.
En af disse dage blev det opdaget, at babyer født før termen er i speciel kuvezah under ultraviolette lamper på grund af det øgede bilirubin i blod.

Il s'agit d'un fait essentiel car on a constaté que la consommation de carburant baisse elle aussi
Dette er essentielt vigtigt, fordi man har opdaget, at også forbruget af brændstof nedsættes,