ON A L'IMPRESSION QUE - traduction en Danois

• man får indtryk af at
• det føles som om at
• man har indtryk af at
• det er som om at

Exemples d'utilisation de On a l'impression que en Français et leurs traductions en Danois

On a l'impression que Punta Ala était temps très banales plus tôt,
Man har indtryk af, at Punta Ala var meget hverdagsagtige tidligere tider,

On a l'impression que la plaque"finsidans" est plus épaisse qu'elle ne l'est en réalité.
Man får indtryk af, at" finsidans" pladen er tykkere end den faktisk er.

surmonter des obstacles quand on a l'impression que le monde vous pousse vers le bas.
at overvinde udfordringer, når det føles som om, at hele verden er imod dig.”.

On a l'impression que dans le pays et à moscou a une nouvelle tradition de la célébration de la journée de la victoire.
Man får indtryk af, at usa, og moskva blev en ny tradition for at fejre sejren.

Soit dit en passant: en France, on a l'impression que Sarkozy était le seul présent à ce sommet;
Hvis man tilfældigvis opholder sig i Frankrig, får man indtryk af, at det kun var Sarkozy, der var til stede

Tout le monde est d'accord sur l'éducation artistique et culturelle, mais souvent on a l'impression que c'est quelque chose de secondaire.
Alle er enige om at kunst og kultur skal være en del af undervisningen, men ofte har man indtryk af at det kommer i anden række.

On a l'impression que son utilisation est comparable à un mouvement de métal chaud sur la peau.
Det føles, at dets brug kan sammenlignes med bevægelsen af varmt metal på huden.

Lorsque l'on s'éloigne de la cathédrale, on a l'impression que cette rose en pierre couronne la statue de Marie.
Når man går væk fra katedralen, får man det indtryk, at denne' sten rose' kroner statuen af Maria.

On a l'impression que chaque jour, un nouvel article sur la pollution de l'air parait dans la presse.
Det kan virke som om, at der er en ny historie om luftforurening i nyhederne hver dag.

On a l'impression que des morceaux de trottoir sont soulevés dans les airs", a déclaré Wood.
Det føles som stykker fortov løftet i luften," sagde Wood.

De nombreuses manifestations ont lieu un peu partout, et on a l'impression que tout le monde sourit.».
Der sker så mange ting, og det er som om at hele Norge smiler.".

Parfois, on a l'impression que c'est plus
Nogle gange føles det, som om det er mere,

On a l'impression que l'OTAN se comporte comme
Man får det indtryk, at NATO opfører sig,

Le document insiste beaucoup sur la nécessité de multiplier les consultations, mais on a l'impression que le but consiste à susciter une plus grande adhésion aux propositions de la Commission.
Der nævnes i papiret meget om flere konsultationer, men det virker, som om man går efter at skabe større tilslutning til Kommissionens forslag.

Dans chaque pièce, on a l'impression que ses habitants viennent juste de passer la porte.
I hvert rum får vi fornemmelsen af, at der netop lige har været nogen.

On a l'impression que, quoi qu'il arrive, les politiques poursuivent le même chemin.
Det virker, som om politikerne er på vej i den samme retning.

En utilisant un maquillage normal, on a l'impression que la peau sous les couches ne peut plus respirer correctement.
Ved normal make-up føles det, at huden under lagene ikke kan trække vejret længere.

Lorsque l'on regarde la situation actuelle à Madagascar, on a l'impression que l'île entière a actuellement la peste à bord.
Når man betragter den aktuelle situation i Madagaskar, føler man, at hele øen for øjeblikket har pest om bord.

On a l'impression que cela est quelque chose comme le monstre du
Man får det indtryk, at det er noget som Loch Ness-uhyret- alle taler om det,

On a l'impression que le gouvernement Sharon refuse catégoriquement la mise en place de structures décisionnelles démocratiques et l'organisation d'élections libres en Palestine.
Man får det indtryk, at Sharon-regeringen slet ikke ønsker demokratiske beslutningsstrukturer og frie valg i Palæstina.