ON DIT QUE - traduction en Danois

• det siges at
• får at vide at
• jeg hører at
• det menes at
• det hedder sig at
• det fortælles at
• det forlyder at
• det betyder at
• det hævdes at
• man taler om at
• der står at
• det rygtes at
• tænker at

Exemples d'utilisation de On dit que en Français et leurs traductions en Danois

On dit que le deuil passe pas cinq phases.
Man taler om, at sorgen har 5 faser.

On me dit que je ne met pas assez de photos de moi.
Og jeg tænker, at jeg ikke tager mange billeder af mig selv.

On dit que les fédéraux vont s'occuper de l'affaire de Bay Harbor.
Det rygtes, at FBI kommer og hjælper- med Bay Harbor-ligene.

On dit que la République assure la liberté de conscience.
Der står, at republikken sikrer samvittighedsfrihed.

On dit que la bulle immobilière éclate.
Man taler om, at ejendomsboblen springer.

On me dit que j'ai eu un coup de chaud
Jeg tænker, at jeg måske har fået solstik

On me dit que le respect des droits de l'homme exige que..
Jeg tænker, at respekt for menneskers rettigheder kræver, at..

On dit que la police a mis un haole sur l'enquête pour ton père.
Jeg hører at politichefen har sat en haole på din fars mord.

On me dit que je n'ai que des jours.
Jeg fik at vide, at jeg kun havde få dage tilbage.

On dit que les géants détestent les bébés humains.
Jeg hørte, at kæmper åd børn.

On dit que l'Odyssée a été détruit lors d'une bataille contre les Ori.
Jeg hørte, at" Odyssey" blev ødelagt i kamp med Ori.

On dit que« les astres inclinent,
Derfor siges det, at” stjernerne vipper,

On dit que les systèmes éducatifs sont en échec.
Jeg hører at uddannelsessystemerne svigter.

On dit que la boulangerie est votre idée.
Jeg hørte, at bageriet var din idé.

On lui dit que le gouvernement des États-Unis avait changé d'avis.
Han fik at vide, at De Forenede Staters regering havde ombestemt sig.

On dit que les Mu Gamma veulent te recruter.
Jeg hørte, at Mu Gamma prøver at rekruttere dig.

Quand cela se produit, on dit que le poids est double.
Når dette sker, siges det, at frechalen er dobbelt.

On me dit que j'aurais droit à une réponse dans 10 jours.
Jeg fik at vide, at jeg ville få svar i løbet af 10 dage.

On me dit que mon cœur était en mauvais état.
Jeg fik at vide, at mit hjerte var slemt tilredt.

On dit que Kenny et toi êtes ceux qu'il faut voir.
Jeg hørte, at det var her, man skulle gå hen.