ON DIT QU' - traduction en Danois

• det siges at
• får at vide at
• jeg har hørt at
• det fortælles at
• fået at vide at
• fortalt at
• det rygtes at
• de tror at

Exemples d'utilisation de On dit qu' en Français et leurs traductions en Danois

On dit qu'il faut 10000 heures pour devenir expert en quelque chose.
De siger, at det tager 10.000 timer at blive ekspert i noget.

On dit qu'il bosse vers le Lansky, au centre ville.
Man sagde, at han har base i Lansky- bygningen i centrum.

On dit qu'il se prédigère.
Man kan sige, at han prædiker.

On dit qu'il ne compte pas se marier avant ses 30 ans.
Han siger, at han ønsker at blive gift, inden han fylder tredive.

On dit qu'un film se fait trois fois.
Man siger at en film bliver til tre gange.

On dit qu'il faut sept générations pour faire un gentleman.
I England siger man, at det kræver tre generationer at blive en gentleman.

On dit qu'ils interagissent de manière constructive ou destructive.
Vi siger, at bølgerne interfererer henholdsvis konstruktivt og destruktivt.

On me dit qu'il sont allemands.
Jeg har hørt, at de er tyske.

On dit qu'avec ce chi, un homme peut devenir immortel.
De siger at med dette Chi, kan en mand opnå udødelighed.

On dit qu'un marin.
Der siges, at en sømand.

On lui dit qu'un médecin va venir.
Han fortæller, at en læge nu er på vej.

Et on dit qu'ils ne s'adaptent pas!
Han siger, at de ikke kommer til at tilpasse sig!

On dit qu'il a présagé sa propre mort.
Sagde, at han her forbereder sin egen død.

On dit qu'il n'y a de sûr
Man siger at det kun er døden

On dit qu'il a tué son maître Danois
Rygterne siger, at han dræbte sin danske herre

On dit qu'à ma mort, l'affaire sera enterrée.
De siger, at sagen først dør, når jeg dør.

On dit qu'il fait preuve d'un grand talent.
Forlydender om at han er et stort talent.

On dit qu'on commence à vieillir
De siger, at du bliver gammel,

On dit qu'un crocodile vit là.
Rygterne siger at der lever krokodiller hernede.

On dit qu'une théorie asymptotiquement libre est non-perturbative à basse énergie.
Vi siger, at en teori ikke er asymptotisk gratis lavenergi forstyrrelse.