ON SUPPOSE QUE - traduction en Danois

• det antages at
• det forventes at
• det forudsættes at
• det menes at
• vi formoder at
• man går ud fra at
• vi tror at
• forudsat at

Exemples d'utilisation de On suppose que en Français et leurs traductions en Danois

Pour simplifi er, on suppose que l'épargne.
Umiddelbart skulle man vel forvente, at besparelsens.

Et on suppose que λ.
Og antager at λ.

On suppose que Carter est la quatrième.
Man antog, at Carter var det fjerde.

On suppose que, pendant ce temps«Hayabusa-2» fera encore deux à l'atterrissage sur ce corps céleste
Det antages, at der i løbet af denne tid" Hayabusa-2" vil lave to mere landing på dette himmellegeme,

On suppose que les principaux thèmes de discussion sera la formation d'un nouveau gouvernement
Det forventes, at de vigtigste emner for diskussionen vil være dannelsen af en ny regering

On suppose que c'est un terme plutôt général pour toutes les formes chroniques de problèmes articulaires causés par la dégénérescence du tissu cartilagineux articulaire.
Det antages, at dette er et ret generelt udtryk for alle kroniske former for fælles problemer forårsaget af degenerering af det fælles bruskvæv.

On suppose que le monument sera installé dans l'un des quartiers résidentiel
Det forventes, at monumentet vil blive installeret i en af de sovende områder

De nouvelles dépenses, de nouvelles activités sont proposées; on suppose que le Parlement européen sera d'accord
Der foreslås nye udgifter, nye aktiviteter, det antages, at Europa-Parlamentet er enigt,

On suppose que l'utilisateur moyen a une bonne connaissance des activités commerciales
Det forudsættes, at brugeren har et rimeligt kendskab til forretningsmæssige og økonomiske forhold

On suppose que les femmes chrétiennes ont été la cible d'une vengeance pour avoir bu du thé pendant que leurs collègues musulmans jeûnaient durant le mois du Ramadan.
Det menes, at de kristne kvinder blev ramt som straf for at drikke te, mens deres muslimske kolleger fastede i ramadanen.

Mais on suppose que dans ce cas ne devrait pas être un obstacle
Men det antages, at i dette tilfælde ikke bør være forhindringer

On suppose que la Lettonie va compenser pour les services d'un avocat à 200 euros,
Det forventes, at Letland vil kompensere for de tjenesteydelser af en advokat, op til € 200,

On suppose que tous les réglages du menu et les fonctions personnalisées sont définis par défaut.
Det forudsættes, at alle menuindstillinger og brugerdefinerede funktioner er angivet til standardindstillingen.

Si on suppose que je les ai dessinées bien droites et qu'elles vont dans exactement la même direction,
Hvis vi formoder, at vi tegnede dem korrekt, og at de fortsætter i nøjagtigt samme retning,

On suppose que quelqu'un d'autre paiera les coûts de la recherche fondamentale
Det antages, at andre betaler udgifterne til grundforskning, og når den er fuldført,

On suppose que l'occupation va durer 3 heures
Det forventes, at den lektion vil vare 3 timer

Dans ce cas c'est très facile: on suppose que les personnes hautement qualifiées connaîtront la langue de l'entreprise.
Det er så let: Man går ud fra, at højtuddannede mennesker kender virksomhedens sprog.

On suppose que l'hyperglycémie prolongée provoque une augmentation de la pression dans le glomérule des reins(parce
Det antages, at langvarig hyperglykæmi fremkalder en stigning i trykket i glomeruli i nyrerne(

On suppose que c'est ce qui pourrait provoquer un recul de la ration des animaux,
Det forventes, at dette kan medføre reduceret diæt af de dyr,

On suppose que tout doit être prêt
Det antages, at alt skal være klar,