ON AMÈNE - traduction en Danois

• vi tager
• bringe
• vi kommer

Exemples d'utilisation de On amène en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce qu'on récolte quand on amène un déchet à la fête.
Det er det man får når man inviterer skarn med til festen.

Si vous ne le faites pas, on amène cette photo à un juge pour avoir un mandat, mais vous aurez perdu votre seule chance de coopérer.
Hvis ikke, tager vi dette billede til en dommer, og får en dommerkendelse. Men du mister din chance for at samarbejde.

Ils arrivent à Bethsaïde et on lui amène un aveugle, en le priant de le toucher.
De kom til Betsajda; og de bragte til ham en blind mand, de bad ham at røre ved.

Si on amène quasiment tous les pays de l'OTAN à être solidaire,
Hvis man tvinger næsten alle NATO-lande til at demonstrere solidaritet,

mais demain, on l'amène au Pavillon des Allongés,
Men i morgen flytter de ham til Bedstead Square.

On amène Snot aux funérailles de son père. J'ai dit que je ne voulais pas y aller.
Vi kører Snot til sin fars begravelse jeg sagde jo jeg ikke ville.

qu'on enregistre et qu'on amène.
bliver registrerede og bragt ind.

je suis nourrie, si j'ai soif on m'amène de l'eau ou du vin.
får mad. Er jeg tørstig, får jeg vand eller vin.

Quand on amène nos femmes et nos filles au barbecue annuel,
Når vi tager vores koner og døtre, med til firmaets

De plus, beaucoup de compétences sont transférables entre disciplines, et on amène tout ce qu'on a appris à chaque nouveau domaine que l'on poursuit, et on commence donc rarement de rien.
Ydermere så kan mange færdigheder bruges på tværs af flere discipliner, og vi tager alt hvad vi har lært med til de nye felter vi jagter, så vi starter sjældent helt forfra.

Alors les orateurs:« Qu'on amène donc en notre présence cette jeune fille,
Men vismændene talte:" Så lad jomfruen blive bragt til os, hun skal bekende sin forbrydelse

Et après la bataille, on amène ce théâtre mobile
Og efter kampen, medbringer de denne mobile operationsstue

Si on les amène dans la bonne direction, elle nous approcheront peut-être un peu de la réalisation de notre rêve de vaincre la maladie
Hvis de bliver udviklet på den rigtige måde, vil de måske kunne bringe os nærmere opfyldelsen af en drøm om at kunne sejre over sygdom

à pratiquer la méditation et un jour on amène l'aspirant à penser qu'il entendra la voix de son Maître lui donnant l'orientation,
en opfordring til at arbejde eller meditere og man får aspiranterne til at tro, at de en dag vil høre mesterens stemme,

On lui amena un aveugle, et on le supplia de le toucher.
Og de bragte til ham en blind mand, de bad ham at røre ved.

Mc 10:13 Et on lui amenait des petits-enfants pour qu'il les touche.
Og de bragte ham de små børn, så han kunne røre ved dem.

On lui amenait de petits enfants pour qu'il les touchât.
Og de bragte små børn, så han kunne røre ved dem.

Et si on amenait quelqu'un ici pour la regarder?
Hvad hvis vi tog nogen med her til at se det?

Si vous voulez on amènera des cavalières.
Hvis du ønsker det, tager vi dates med.

On amènera Nick à l'aéroport.
Vi får Nick til lufthavnen.