ON APPRENAIT - traduction en Danois

• vi lærte
• vi lærer

Exemples d'utilisation de On apprenait en Français et leurs traductions en Danois

Ce que l'on apprenait hier.
Hvad jeg lærte i går.

On apprenait à manger vite.
Så jeg lærte at spise hurtigt.

On lui apprenait l'art de la guerre.
Her lærte han krigens håndværk.

L'an dernier, on apprenait notre métier.
Sidste sæson brugte vi på at lære vores håndværk.

Des brancards là où l'on apprenait qu'il était.
Deres Senge omkring, hvor de hørte, at han var.

Ils ne pensaient pas qu'on apprenait en jouant.
Han troede på at man lærte ved at lege.

Je me rappelle de l'époque où l'on apprenait à programmer en basic.
For det første lærte jeg mig selv at programmere i sproget BASIC.

c'est comme ça que l'on apprenait aux enfants.
det er hvordan børn lærer.

Je suis encore bouleversée par ce qu'on apprenait hier.
Vi er stadig chokeret over det vi hørte i går.

Vous vous souvenez de ce qu'on apprenait à l'école?
Så man husker det man lærte i skolen?

On apprenait à se tenir correctement à table
Vi lærte at sidde ordentligt ved bordet

Je suis désolée… On apprenait juste à se connaître.
Undskyld, vi lærte hinanden at kende for at se,

Si l'on apprenait à dominer l'anxiété,
Hvis vi lærer at mestre angsten,

On apprenait autrefois dans les humanités classiques
Klassikerne lærte os tidligere, at det er menneskeligt at fejle,

Dans le premier film, on apprenait qu'Elsa est née avec des pouvoirs magiques.
I den første" Frost" fra lærte vi, at Elsa er født med magiske kræfter.

On apprenait aussi qu'il participerait au Money In The Bank de Wrestlemania 21.
Han fik også lov til at være med i Money in the Bank Ladder Matchen under WrestleMania 21.

Si on apprenait qu'on a tué l'un de nos dirigeants ce serait le chaos.
Hvis det rygtes, at vi har dræbt en af vores ledere vil det medføre kaos.

On apprenait aux écoliers américains à«se cacher et se cacher», c'est-à-dire à se cacher sous leurs bureaux.
Amerikanske skolebørn blev lært at" ænder og dækker", det vil sige at gemme sig under deres skriveborde.

On apprenait que 5 000 personnes étaient infestées chaque jour par le sida,
Således erfarer man. at 5 000 personer hver dag smittes med AIDS. medens FN's prognoser lød

Avant 2006, on apprenait tous à l'école que notre Système solaire comptait neuf planètes.
Alle, der er gået ud af skolen inden 2006, har lært, at der er ni planeter i solsystemet.