ON EMPLOIE - traduction en Danois

• man bruger
• anvendes
• benyttes
• vi beskæftiger

Exemples d'utilisation de On emploie en Français et leurs traductions en Danois

On m'emploie pas, on me renvoie pas.
Ingen hyrer mig, ingen fyrer mig.

On n'emploie guère à l'Université ce mot d'experte.
Universitetsloven bruger ikke ordet ekspert en eneste gang.

On emploie kiuj avec la finale- J
Man anvender kiuj med J-endelse,

Nombres qu'on emploie pour compter s'appellent les nombres naturels.
Den mængde af tal, vi bruger, når vi tæller, kaldes de naturlige tal.

On emploie des plongeurs.
Vi bruger dykkere.

On emploie le même mot.
Vi bruger det samme ord.

Tu sais qu'on emploie pas ce langage dans notre maison".
Vi bruger ikke den slags sprog!".

On emploie la cryptographie asymétrique.
Der anvendes asymmetrisk kryptering.

Lorsqu'on emploie les méthodes appropriées.
Når metoderne bruges rigtigt.

Je suis triste de voir qu'on emploie toujours plus d'intérimaires.
Det er dejligt, at stadigt flere lønmodtagere arbejder længere.

Espérer" n'est plus le mot qu'on emploie…"envisager".
Forvente" bruger vi ikke mere- kun" overveje".

On emploie sciemment le mot génocide,
Man bruger bevidst ordet folkemord,

Dans l'ensemble, on emploie le terme Andite pour désigner les peuples possédant un sixième à un huitième d'hérédité violette.
Mere generelt anvendes udtrykket Anditer til at betegne de folk, hvis race arv var fra en ottendedel til en sjettedel violet.

L'on emploie les tamis percés de neuf cents à mille trous forment la semence.
Endelig er frøene de perler, som man bruger sigter med ni hundrede til tusinde huller til.

On emploie des livres de ce genre dans les écoles, et on en trouve dans de nombreux foyers.
Bøger af denne art benyttes i skolerne og findes i mange hjem.

Ce commutateur est seulement requis quand on emploie la méthode de conversion'Conver Doc'(/M2).
Denne switch kræves kun når man bruger' Convert Doc'( /M2) konverterings metode.

Dans Satania, on les emploie actuellement comme sphères de détention pour les groupes internés de la rébellion de Lucifer.
I Satania anvendes de nu som fængselssfærer for de internerede grupper fra Lucifers oprør.

En fonction du matériau, on emploie différents types de lasers pour le marquage(laser à solide et à CO₂).
Afhængigt af materialet, forskellige lasertyper anvendes til lasermærkning( faststof og CO lasere).

remplace ainsi la virgule qu'on emploie dans les opérations écrites.
pladen mellem hvert vindue, og erstatter man bruger komma i de skriftlige operationer.

l'air dans le mélange où on l'emploie.
hvor den anvendes.