MAN ANVENDER - traduction en Français

• comment appliquer
• on utilise
• façon d'appliquer
• comment utiliser
• on emploie
• manière d'appliquer

Exemples d'utilisation de Man anvender en Danois et leurs traductions en Français

Applikationsvejledningen forklarer, hvordan man anvender vibrationsdæmpede værktøjer på den bedste og mest effektive måde inden for opboring, fræsning og drejning.
Le guide technique explique comment utiliser les outils antivibratoires avec efficacité dans les applications d'alésage, fraisage et tournage.

hvordan man anvender flydende tapet på vægge
les avantages et les inconvénients, la façon d'appliquer le papier peint liquide sur les murs

Man anvender pri foran kiuj,
On utilise pri avant kiuj

Men modstridende oplysninger fra forskellige leverandører kan ikke altid nøjagtigt forstå, hvad der stadig behandler dette instrument og hvordan man anvender.
Mais des informations contradictoires provenant de différents fournisseurs ne peut pas toujours être à comprendre exactement ce que traite toujours cet instrument et comment appliquer.

Man anvender kiun med N-endelse,
On emploie kiun avec la finale- N

Et eksempel på en munter ASP-side, der viser, hvordan man anvender VBScript til at sende anmodninger til WEBFLEET.
Un exemple de page ASP léger expliquant comment utiliser VBScript pour soumettre des requêtes à WEBFLEET.

Metropolitan fokus er på verden omkring os, og om hvordan man anvender vores kernekompetencer til at drive udviklingen
L'accent Metropolitan est sur le monde qui nous entoure et sur la façon d'appliquer nos compétences de base pour stimuler le développement

Hvis man anvender tamen, kunne man lige så godt anvende kaj i stedet for sed,
Si on utilise tamen, souvent on pourrait aussi bien utiliser kaj au lieu de sed,

Denne viden bliver derefter leveret i vores programmer for at vise deltagerne, hvordan man anvender teori til reelle og spændende udfordringer.
Cette connaissance est ensuite livré à nos programmes de montrer aux participants comment appliquer la théorie à de réels défis et passionnantes.

Bilag 9 indeholder en beskrivelse, hvordan man anvender reglerne i bilag 10 og 11.
L'annexe 9 contient une description de la manière d'appliquer les règles figurant aux annexes 10 et 11.

I de følgende PDF-filer beskrives trin for trin, hvordan man anvender de forskellige installationsmetoder
Dans les fichiers PDF est expliquée par étape comment utiliser les différentes méthodes d'installation

Men jeg vil understrege, at når man anvender atomkraft, skal den anvendes sikkert på alle måder.
Mais je tiens à insister sur le fait que quand on utilise l'énergie nucléaire, il faut l'utiliser d'une façon qui donne toutes les garanties de sécurité.

Når man anvender ren brint i stedet for et brintholdigt fossilt brændsel,
Lorsqu'on emploie de l'hydrogène pur, et non un combustible fossile riche en hydrogène,

vejledninger om, hvordan man anvender, vil blive fundet, når de er bekræftet, at.
notes d'orientation sur la façon d'appliquer se trouvent, une fois qu'ils sont confirmés, à.

kostbehov kan ændres ved sygdom, og hvordan man anvender terapeutiske diæter til behandling af sygdomme.
les besoins alimentaires peuvent être modifiés par la maladie, et comment appliquer des régimes thérapeutiques pour traiter les maladies.

For at gøre det fokuserer programmet på, hvordan man anvender centrale strategiske markedsføringsaspekter i en stadig mere digital og globaliseret verden.
Pour ce faire, le programme se concentre sur la manière d'appliquer les principaux aspects du marketing stratégique dans un monde de plus en plus numérique et mondialisé.

filmen Hvordan man anvender Dianetics, der viser hvert aspekt af Dianetics metodens teori og procedure.
ainsi que le film Comment utiliser la Dianétique, qui détaille tous les aspects de la théorie et de la procédure de la Dianétique.

Man anvender også anstataŭ lige foran ke,
On utilise également anstataŭ directement devant ke,

Dette program giver de studerende en forståelse af, hvordan man anvender internationalt anerkendte standarder for menneskerettigheder,
Ce programme offre aux étudiants une compréhension de la façon d'appliquer internationalement reconnus des droits humains normes,

de ved, hvordan man anvender nye teknologier til at skabe noget meningsfuldt.
en particulier lorsqu'ils savent comment appliquer les nouvelles technologies pour créer quelque chose de significatif.