ON N'A PAS PU - traduction en Danois

• vi kunne ikke
• vi kan ikke

Exemples d'utilisation de On n'a pas pu en Français et leurs traductions en Danois

Le portable jetable… on n'a pas pu le localiser.
Telefonen kunne ikke spores.

On n'a pas pu te joindre sur ton téléavertisseur.
Vi kunne ikke få fat på dig, på din personsøger.

On n'a pas vraiment pu se présenter la dernière fois qu'on s'est vus.».
Jeg nåede ikke at præsentere mig, sidst vi mødtes.

On n'a pas pu contacter votre fils.
Vi har ikke kunne komme i kontakt med din søn.

On n'a pas pu sauver cet homme aujourd'hui.
Vi kunne ikke have reddet ham i dag.

On n'a pas pu rétablir la liaison avec l'Amiral.
Vi har ikke kunne kontakte admiralen endnu.

Le car roulait trop vite, on n'a pas pu s'arrêter et j'enrageais.
Bilerne kørte alt for hurtigt og turde ikke standse.

On n'a pas pu poursuivre au même rythme.
Ærgerligt vi ikke kunne blive ved i samme tempo.

On n'a pas pu s'en empêcher non plus.
Dette kunne heller ikke undgås.

On n'a pas pu manger dehors";
Vi kunne jo ikke komme ud at spise…".

On n'a pas pu.
Vi har ikke kunnet.

Mais malheureusement, on n'a pas pu éviter la violence.».
Men vold har vi ikke kunnet undgå”.

On n'a pas pu passer leur défense.
De kunne ikke gennemtrænge hans forsvar.

On a essayé d'appeler, mais on n'a pas pu avoir la ligne.
Vi har prøvet at ringe, men kunne ikke komme igennem.

Elle s'est écroulée dans la rue. On n'a pas pu la ranimer.
Hun faldt bare om og kunne ikke genoplives.

On avait essayé de venir ici, mais on n'a pas pu rentrer.
Vi kom her engang, men måtte ikke komme ind.

Comment on a pu le rater?- On n'a pas pu,?
Hvordan fanden kunne vi undgå ham?

On a essayé d'avoir un bébé en Corée et on n'a pas pu.
Vi prøvede at få et barn i Korea, men kunne ikke.

Il y a dix ans, on n'a pas pu acheter.
For et halvt år siden, kunne jeg ikke engang købe ind.

On n'a pas pu faire demi-tour pour Natalya, un être humain, mais on a le temps pour des hot dogs?
Vi kunne ikke hente Natalya, men vi har tid til en pølse?