ON NE CONNAÎT - traduction en Danois

• man kender ikke
• vi kender kun

Exemples d'utilisation de On ne connaît en Français et leurs traductions en Danois

On ne connaît personne qui ferait ça.
Vi kender ikke sådan nogle.

On ne connaît cependant plus aucune œuvre de sa main.
Der kendes idag ingen værker fra hans hånd.

Mais comment retrouver un homme dont on ne connaît que le nom?
Hvordan finder man en person som man kun kender navnet på?

On ne connaît aucun effet d'autres médicaments sur le résultat d'autotest VIH®.
Øvrigt indtagelse af medicin er ikke kendt for at modificerer autotest VIH® resultatet.

On ne connaît que quelques fragments de la vérité.
Vi kender faktisk kun brudstykker af sandheden.

On ne connaît malheureusement aujourd'hui aucune oeuvre de sa main.
Der kendes idag ingen værker fra hans hånd.

On ne connaît que des gens avec qui tu fais des affaires!
Vi har kun folk, som du laver forretning med!

Idées pour profiter d'une soirée… où l'on ne connaît personne.
Måder at overleve en fest, hvor du ikke kender nogen.

On va aller à une fête où on ne connaît personne.
Vi skal til en fest, hvor vi ikke kender nogen.

On ne connaît que des Grecs,
Vi kender kun grækere, for de gifter sig med hinanden

de gens qu'on ne connaît que par lettres à en-tête.
folk og steder, vi kun kender fra brevpapir.

C'est le vrai château en Espagne de cet heureux âge, où l'on ne connaît d'autre bonheur que le nécessaire et la liberté.
Det er de skønne Luftkastellers lykkelige Alder, hvor man ikke kender nogen anden Lykke end den at have det nødvendige til Livets Ophold og saa Friheden.

On ne connaît ni la dose, ni la durée
Vi kender ikke dosis eller varighed,

Tant qu'on ne connaît que le besoin physique,
Saalænge som man kun kender det fysiske Behov,

A l'inverse, on ne connaît qu'une quinzaine de toiles de Léonard de Vinci et toutes sont aux mains de musées.
Der kendes 15 malerier af da Vinci, men de er alle på museer.

À qui faire sa procuration quand on ne connaît personne dans sa ville?
Med hvem, hvis han siger, han ikke kender nogen i din by?

On ne connaît que l'androïde comme émetteur possible. L'extrapolation logique est
Da positroniske signaturer kun kendes fra androider som mig selv er det logisk at antage,

Dostoïevski a écrit un jour:"On ne connaît la nature d'une civilisation qu'en visitant ses prisons.".
Dostojevski skrev engang:" Man kender først en civilisation til bunds, når man har besøgt dens fængsler".

On ne connaît qu'une seule personne qui ait jamais réussi à y survivre
Der findes kun ét menneske, som nogensinde har overlevet denne forbandelse,

On ne connaît guère de meilleur moyen de créer de nouvelles occasions pour les PME de tous les pays.
Der findes næppe noget bedre middel til at åbne nye muligheder for små og mellemstore virksomheder i alle lande.