ON PEUT ESTIMER - traduction en Danois

• kan det anslås
• man kan vurdere
• vi kan estimere
• kan evalueres

Exemples d'utilisation de On peut estimer en Français et leurs traductions en Danois

vidéos avec les témoignages de sources fiables de Twitter, on peut estimer qu'il y avait près d'un million de gens
video-optagelser der blev udgivet og vidneudsagn fra pålidelige kilder, kan man antage, at der var tæt på en million mennesker eller lidt mere

On peut estimer à partir des données générées,
Man kan skønne ud fra de genererede data,

Selon les examens effectués chez des hommes ayant pris Amoxiclav pour une prostatite, on peut estimer que les symptômes de la maladie ont déjà été considérablement réduits au cours des deux ou trois jours suivant la première dose.
Ifølge vurderinger af mænd, der tog Amoxiclav til prostatitis, kan man bedømme, at symptomerne på sygdommen er signifikant reduceret allerede i 2-3 dage efter den første dosis.

dans le pire des cas, on peut estimer que la durée de vie d'une clé à 64 bits n'est que d'environ une journée.
så ofte som muligt, fordi i værste fald kan vi anslår, at den forventede levetid af en 64-bit nøgle er kun omkring en dag.

Attendu que la stérilisation des femmes prendrait un peu plus de temps, on peut estimer que toutes les femmes allemandes pourraient être stérilisées en trois mois, peut- être moins.
Eftersom steriliseringen af kvinder kræver mere tid, kan det beregnes, at den kvindelige befolkning i tyskland ville kunne steriliseres inden for en periode på tre år eller mindre.

Ce n'est que si ces quatre conditions sont re'unies qu'on peut estimer qu'une entreprise n'a pas be'ne'ficie' d'une aide d'E'tat au sens du traite' CE.
Det er sa˚ledes kun, hvis disse fire betingelser er opfyldt, at det kan antages, at en virksomhed ikke har fa˚et tildelt statsstøtte i EF-traktatens forstand.

Sur la base de ces coûts, on peut estimer que dans la seule année 1989, les entreprises japonaises de TI ont économisé 6 milliards de dollars sur leurs dépenses de R& D.
På grundlag af disse omkostninger er det muligt at skønne, at japanske IT-selskaber har sparet 6 mia. USD i 1989 udelukkende på deres udgifter til forskning og udvikling.

relevant donc surtout du développement des secteurs secondaire et tertiaire, on peut estimer à près de 60.000 le nombre des emplois dont la création
der således især hænger sammen med udviklingen af den sekundære og tertiære sektor, kan det anslås, at der i henhold til de støtteansøgninger, hvorom der blev truffet beslutning i 1981,

On peut estimer la durée de la période de transition,
Vi kan estimere længden af overgangsperioden,

fort hétérogène de travailleurs, on peut estimer, en dépit de l'indéfinition du statut professionnel
yderst heterogen gruppe arbejdstagere, må det formodes, at uanset den manglende definition på den erhvervsmæssige status

Au total, on peut estimer qu'en l'absence de ce facteur favorable, les niveaux des soldes seraient inférieurs
De gunstige virkninger af bytteforholdsudviklingen i hele perioden fra 1981 til 1984 kan anslås at have medført en balance forbedring på 1,5

Sur la base de données également avancées par Tetra Pak dans la réponse écrite à la communication des griefs(chapitre 6), on peut estimer que les produits laitiers liquides
Ligeledes pi grundlag af Terra Paks oplysninger i det skriftlige svar pi meddelelsen af klagepunkter( kapitel 6) kan det skønnes, at flydende mejeriprodukter

le producteur ne saurait s'opposer à l'intégration de nouveaux détaillants sur base de critères purement quantitatifs, l'on peut estimer que le système n'est pas de nature à restreindre outre mesure la concurrence à l'intérieur de la marque.
Laurent Parfums' distributionsnet og den omstændighed, at producenten ikke kan modsætte sig optagelsen af andre detailhandlere på grundlag af rent kvantitative kriterier, kan det antages, at systemet ikke i overdreven grad vil begrænse intra-brand-konkurrencen.

Étant donné que les services fournis par ces sociétés satisfont des besoins différents de ceux offerts par Eirpage, on peut estimer que ces trois sociétés continueront à commercialiser leurs propres services à côté de ceux offerts par Eirpage,
Da de af disse selskaber ydede tjenester opfylder andre behov end dem, Eirpage er beregnet for, kan det forventes, at disse tre selskaber vil fortsætte med at sælge deres egne tjenester ved siden af de af Eirpage leverede,

46 milliards, si l'on veut être précis, on peut estimer que l'excédent qui restera dans les caisses des banques membres du SEBC sera d'environ 400 milliards de dollars.
man skal være helt præcis, 39, 46 milliarder, kan man skønne, at den overskydende sum, som er tilbage i kasserne i de banker, som er medlemmer af ESCB, er på omkring USD 400 milliarder.

Pour plus de clarté, le champ d'application du présent règlement devrait explicitement exclure une série de questions dont on pourrait estimer qu'elles ont un lien avec ce régime patrimonial.
Af klarhedshensyn bør en række spørgsmål, der kan anses for at have tilknytning til arvesager, udtrykkeligt undtages fra denne forordnings anvendelsesområde.

la TVA en amont n'est déductible qu'à concurrence de la fraction de celle-ci dont on pourrait estimer qu'elle est liée à leur activité économique?
er det da alene muligt at fradrage den del af den indgående moms, som kan anses for at være tilknyttet deres økonomiske virksomhed?

Toutefois, on peut estimer qu'environ 500 000.
Det er således anslået, at mindst 500.000.

Je ne comprends même pas comment on peut estimer que c'est de la concurrence déloyal.
Jeg kan simpelthen ikke forstå, at de mener, at vi skaber unfair konkurrence.

Dans ce contexte, on peut estimer que le risque auquel les assureurs seront exposés n'augmentera pas.
Det kan i den sammenhæng anslås, at forsikringsgivernes risiko ikke vil vokse.