ON PEUT SUPPOSER - traduction en Danois

• kan det antages
• man kan formode
• man maa antage
• man kan gætte
• vi kan gå ud fra
• man ville antage
• kan det forventes
• det må formodes

Exemples d'utilisation de On peut supposer en Français et leurs traductions en Danois

On peut supposer que le café«IkHa» est une sorte de publicité de marque de renommée mondiale, ou une mini-exposition de produits IKEA.
Det kan antages, at caféet" IkHa" er en slags reklame for det verdensberømte mærke eller en miniudstilling af varer fra IKEA.

On peut supposer que les différents effets négatifs qui apparaissent sur le contexte de l'admission,
Det kan antages, at de forskellige negative virkninger, der opstår på baggrund af optagelse,

On peut supposer que les bactéries produisent des substances qui peuvent avoir une incidence sur la pensée humaine,
Det kan antages, at de bakterier, der producerer stoffer, der kan påvirke den menneskelige tænkning

Si la supplémentation avait été plus complète, on peut supposer que les résultats auraient été meilleurs encore.
Hvis kvinderne var undersøgt inden, kunne man formode, at resultaterne ville være endnu bedre.

On peut supposer que le DCEP est la sixième édition de la monnaie chinoise RMB(RMB 3.0,
Det kan antages, at DCEP er den sjette udgave af den kinesiske valuta RMB( RMB 3.0,

sobre et poli- on peut supposer que la question de l'endroit où se laver la voiture, réglée.
sober og høflig- det kan antages, at spørgsmålet om, hvor at vaske bilen, afgjort.

Bien qu'il soit impossible de déterminer la nature exacte de cette détection, on peut supposer qu'un tel PC est compromis.
Selvom det er umuligt at fastslå den nøjagtige natur af sådan en sporing, må man antage, at pc'en er kompromitteret.

S'il y a de nombreux textes qui ont exactement cette longueur, on peut supposer que les évaluations ne peuvent pas toujours être classées ici comme crédibles.
Hvis der er talrige tekster, der har netop denne længde, kan man antage, at ratingsne ikke altid kan klassificeres som troværdige.

Les lésions rénales les plus courantes que l'on peut supposer basées sur l'analyse d'urine sont les suivantes.
De mest almindelige nyre læsioner, der kan antages baseret på urinalyse er.

En prenant des objets lointains, on peut supposer que parfois, ils peuvent survenir dans des situations imprévisibles.
Når man passerer i andre objekter, kan man antage, at han til tider kan indse uforudsigelige situationer i dem.

On peut supposer qu'ils voulaient ainsi éviter un territoire qui appartenait déjà à quelqu'un de plus dominant qu'eux.
Man antager at de derved ville undgå at betræde et territorium, som allerede var erobret af nogen, som var mere dominerende end dem selv.

On peut supposer qu'une solution similaire est une procédure légère et douce pour les propriétaires.
Man kan sige, at en lignende løsning er en praktisk og mild procedure for ejeren.

En d'autres termes, on peut supposer que pour chaque 100 W de puissance d'un moteur électrique triphasé, une capacité électrique d'environ 7 μF est requise.
Det kan antages, at der for hver 100 W af kraften i en trefaset elektrisk motor kræves ca. 7 μF elektrisk kapacitet.

Beaucoup de gens n'appelant pas le FBI pour un déjà-vu, on peut supposer qu'il y a eu 2 fois plus d'événements de ce type.
Og fordi de fleste mennesker ikke anmelder et déjà vu til FBI, må vi gå ud fra, at der er mindst dobbelt så mange tilfælde.

Mais on peut supposer que les baies sont apparus avec les hallucinogènes
Men vi kan antage, at bær optrådte med hallucinogener

Si l'on tient compte de l'âge des patients, on peut supposer que la malignité apparaît dans le contexte de la dégénérescence dégénérative causée par le vieillissement.
Hvis vi tager højde for patienternes alder, kan vi antage, at malignitet forekommer på baggrund af degenerative degeneration forårsaget af aldring.

Même si les recherches mécanistes n'ont pas été effectuées, on peut supposer que la coordination par le catalyseur accélère les étapes de cyclodéshydratation,
Selv om den mekanistiske forskning ikke blev gjort, kan vi antage, at katalysatorens koordinering fremskynder cyclodehydrering,

Logiquement, on peut supposer que étant d'ailleurs les sauve de l'attaque mobiles malveillants.
Logisk, kan man antage, at det at være fra et andet sted redder dem fra ondsindede mobil angreb.

Après tout, le pirate de l'air est entièrement en russe, donc on peut supposer qu'elle affecte principalement les utilisateurs d'ordinateurs en Russie et en Ukraine.
Efter alle, de hijacker‘ s side er helt i russisk, så vi kan antage, at det påvirker især computer-brugere i Rusland og Ukraine.

Le mot“manipulada” est Portugueses pour manipulé, ainsi, on peut supposer que Oxandrolona Manipulada est Oxandrolone dans une sorte de forme manipulé.
Ordet“ manipulada” er Portugueses for manipuleret, så man kan antage, at Oxandrolona Manipulada er Oxandrolone i en slags manipulerede form.