ON PEUT ET ON DOIT - traduction en Danois

• man kan og skal
• man kan og bør
• kan og må man

Exemples d'utilisation de On peut et on doit en Français et leurs traductions en Danois

Naturellement, on peut et on doit inclure avant tout les petites et moyennes entreprises
Naturligvis kan og bør man i første række også inddrage små

Certes, on peut et on doit comprendre les réactions d'Israël,
Det er rigtigt, at man kan, og man må forstå reaktioner fra Israel,

Ceci étant dit, on peut et on doit souligner qu'aucun Européen ne souhaite de tension dans les relations entre l'Europe
Når dette er sagt, så må og skal det understreges, at der absolut ikke er een eneste europæer, der ønsker et

On peut et on doit être pour la multilatéralité
Man kan og skal gå ind for multilateralitet,

C'est pourquoi, on peut et on doit procéder à l'inclusion de ces organisations dans le syndicat, en qualité d'organismes fédérés,
Derfor skal og må man nu begynde at inddrage disse organisationer som faglige organer,

On peut et on doit surtout obtenir un petit peu plus avec les fonds garantis d'une part
Der kan og der skal først og fremmest gennemføres mere med sikrede penge på den ene side

domaine dans lequel on peut et on doit tenir compte de l'utilisation effective de main-d'uvre.
hvor man kan og skal tage hensyn til den effektive anvendelse af arbejdskraften.

Mais, d'autre part, on peut et on doit s'interroger sur l'ampleur des opérations militaires engagées sur le territoire de la Galilée
Men på den anden side kan man og skal man spekulere på omfanget af de militære operationer, der er indledt

On peut et on doit le faire, mais les quatre éléments suivants doivent tous être réunis:
Vi kan og vi skal, men der er fire forudsætninger, der alle skal opfyldes: Politiske ledere

je m'en félicite- par la Commission et dans lesquels on peut et on doit apprendre, par exemple, ce qu'un pays membre a fait de mieux
hvilket jeg bifalder, og hvor man kan og skal lære af hinanden, f. eks. hvad den ene medlemsstat har gjort bedre

On peut et on doit dès à présent, du jour au lendemain,
Statsembedsmændenes særlige" kommanderen" kan og må man straks, fra den ene dag til den anden, og bogholderes" simple funktioner, funktioner, som bymenneskene med det udviklingsniveau, de allerede har i dag, i almindelighed er fuldt på højde med, og som absolut kan udføres for" arbejderløn".">

d'un côté, on peut et on doit contribuer à vaincre leur sentiment d'insécurité; de l'autre, on peut et on doit renforcer l'idée de l'Europe des diversités,
På den ene side må og skal vi bidrage til at fjerne deres usikkerhed, og på anden side må og skal vi styrke mangfoldighedens Europa,

On pourrait, et on doit, redoubler d'efforts sur cet aspect important.
Der kan og bør gøres mere ved dette vigtige aspekt.

On pouvait et on devait gagner.
Vi burde og kunne sagtens have vundet.

On pourra et on devra le faire en une autre occasion.
Denne slags bør og kunne gøres ved andre lejligheder.

On peut et on devrait s'occuper de toute blessure avec un procédé d'assistance par le contact.
Alle former for skader kan og bør behandles med en kontaktassist.

Bien sûr on peut et on doit même le regretter.
Og ja, vi kan og skal selvfølgelig ærgre os.

Ca on peut et on doit s'en réjouir.
At det er sådan, både kan og skal vi glæde os over.

On peut et on doit délimiter les compétences individuelles des commissaires, mais sans abandonner du tout le principe de responsabilité collégiale.
Kommissærernes individuelle kompetencer kan og bør begrænses, men uden at man på nogen måde forlader princippet om kollegialt ansvar.

plutôt comme un droit précis auquel on peut et on doit donner du poids au quotidien.
bliver en specifik ret, der kan og skal have sit eget indhold i dagligdagen.