ON TRAVERSE - traduction en Danois

• vi krydser
• vi går
• man kører
• vi passerer
• vi krydsede

Exemples d'utilisation de On traverse en Français et leurs traductions en Danois

On traverse la rivière Detroit.
Vi er på vej over Detroit River.

Comment on traverse?
Hvordan kommer vi over?

On traverse bien entendu le casino pour accéder aux chambres.
Fra receptionen går man igennem casino for at komme frem til værelsesområdet.

La forêt qu'on traverse est très belle.
Skoven vi kører gennem er fantastisk.

On traverse la place.
Vi går gennem pladsen.

Surtout quand on traverse une passe difficile.
Især hvis man går igennem en rigtig svær periode.

C'est comme ça qu'on traverse de l'autre côté.
Det er sådan, man kommer over på den anden side.

On traverse la rivière et nous dirigeons vers le camping.
Vi bliver sejlet over elven og hen til campen.

Femmes, copines, elles ne comprennent pas ce qu'on traverse.
Men kærester og koner forstår ikke, hvad vi går igennem.

On bouge vers le nord à travers la ville, et on traverse à l'aube.
Vi trækker nordpå herigennem byen, og krydser ved solopgang.

Voilà, on traverse.
Endelig. Vi er igennem.

De tout temps, on traverse en barques.
Vi oplever dem hele tiden i både.

Viens, on traverse.
Lad os gå over vejen.

On traverse en effet trois grandes régions viticoles allemandes:
Vi går gennem vinmarker med druerne fra de tre store tyske vindistrikter:

On traverse Potsdam et on s'émerveille devant le château de Sans-Souci,
Vi går gennem Potsdam og beundrer slottet Sanssouci,

Les éoliennes qu'on ne peut manquer d'apercevoir lorsqu'on traverse les magnifiques paysages de la Forêt Noire relèvent d'un cas similaire.
De vindmøller, man ikke kan undgå at se, når man kører igennem det smukke landskab i Schwarzwald, er et tilsvarende tilfælde.

Si on traverse un de ces ponts, on va finir en plein milieu.
Krydser vi en af de broer her… vil vi ende lige midt i den.

Puis on traverse le jardin à l'anglaise composé d'îlots d'arbustes
Derefter krydser vi den engelske have sammensat af øer af buske

On traverse de magnifiques forêts de pins
Vi går gennem vidunderlige fyrreskove

Quand on traverse une lutte, on peut éveiller une volonté profonde de le surmonter
Når man går igennem en kamp, vil en dyb vilje til at komme igennem det