TRAVERSE ACTUELLEMENT - traduction en Danois

• befinder sig i øjeblikket
• lever nu
• oplever i øjeblikket
• i øjeblikket gennemlever
• gennemgår nu

Exemples d'utilisation de Traverse actuellement en Français et leurs traductions en Danois

la recherche des solutions les plus appropriées dans une Europe élargie à 27 membres, qui traverse actuellement une crise économique,
de mest hensigtsmæssige løsninger i et Europa, der er udvidet til 27 medlemmer, og som i øjeblikket befinder sig i en økonomisk krise,

Le secteur européen de la viande porcine traverse actuellement une crise, car les éleveurs de porcs européens ont agrandi leurs troupeaux,
Fællesskabets svinesektor befinder sig på nuværende tidspunkt i en krisesituation, fordi svineavlere i hele Europa har forøget deres bestande, formentligt tilskyndet af

la stratégie pour l'élargissement n'est pas la cause de la crise institutionnelle que traverse actuellement l'Union européenne.
indse, at udvidelsesstrategien ikke er årsag til den institutionelle krise, som EU befinder sig i i dag.

pertinente qu'elle a faite des causes de la crise particulièrement grave que traverse actuellement le secteur de la pêche dans la Communauté.
relevante analyse, som hun har foretaget af årsagerne til den særligt alvorlige krise, som fiskerisektoren for øjeblikket gennemlever i Fællesskabet.

c'est seulement par le dialogue et la négociation qu'une solution durable pourra être apportée aux difficultés que traverse actuellement l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
gentager endnu en gang, at der kun gennem dialog og forhandling kan findes en varig løsning på de vanskeligheder, som Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien befinder sig i for øjeblikket.

ça pourrait être la destruction cométaire qui amène toute la pagaille qu'on traverse actuellement à son terme, on ne sait pas.
så bringer en kometødelæggelse, eller det kunne være at en kometødelæggelse bringer alt det rod som vi har været igennem indtil nu til ophør.

Nous espérons que le contrôle plus sévère des finances publiques et une discipline budgétaire plus stricte au sein des États membres nous permettront d'éviter de nouveaux problèmes comparables à ceux que la Grèce traverse actuellement.
En strengere kontrol med de offentlige finanser og budgetdisciplinen i medlemsstaterne vil forhåbentlig sætte os i stand til i fremtiden at undgå de problemer, vi for øjeblikket oplever med Grækenland.

Le monde traverse actuellement un processus de croissance important en termes de mondialisation,
Verden oplever i øjeblikket en stærk vækst, navnlig inden for globalisering med revolutioner

nous devons aussi nous tourner vers la République de Moldavie, qui traverse actuellement une période politique cruciale,
vi også skal se på Moldova, som i øjeblikket gennemlever en kritisk politisk periode,

constitutionnelle à la crise que traverse actuellement le pays;
som landet oplever i øjeblikket;

Cela dit, étant donné que le marché traverse actuellement une phase baissière,
Når det er sagt, med markedet, der i øjeblikket gennemgår en bearish fase,

le consultant auquel le contrat a pour finir été accordé traverse actuellement de graves difficultés financières.
det konsulentfirma, der fik tildelt kontrakten, står i øjeblikket over for alvorlige økonomiske problemer.

pourrait porter préjudice à un secteur européen majeur qui traverse actuellement une crise sans précédent.
det kunne skade en stor europæisk industri, som for tiden oplever en krise uden fortilfælde.

Les inégalités nationales sont maintenues dans la crise que nous traversons actuellement.
De nationale uligheder fastholdes under den krise, vi oplever i øjeblikket.

Ces négociations traversent actuellement une phase particulièrement délicate.
Disse forhandlinger befinder sig lige nu i en særlig vanskelig fase.

Je ne peux pas imaginer ce qu'ils sont en train de traverser actuellement.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad de går igennem lige nu.

Notre production et notre industrie manufacturière ont besoin d'une protection surtout en période de crise économique comme celle que nous traversons actuellement.
Vores produktions- og fremstillingsindustri har brug for beskyttelse, og dette især i en tid med økonomisk krise, som den, vi oplever i øjeblikket.

Parallèlement, les petites entreprises sont la base de notre économie européenne et elles traversent actuellement une période économiquement très difficile.
Samtidig udgør små virksomheder rygraden i vores europæiske økonomi, og de befinder sig i øjeblikket i en meget vanskelig økonomisk periode.

Nous devons nous assurer que nous ne vivrons plus jamais une crise financière de l'ampleur de celle que nous traversons actuellement.
Vi må arbejde på at sikre os, at der aldrig igen opstår en bankkrise som den, vi oplever i øjeblikket.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Parlementaires, nous traversons actuellement l'une des périodes les plus difficiles de la construction européenne.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, vi gennemgår i øjeblikket en af de vanskeligste perioder i Europas opbygning.