ONT DIVISÉ - traduction en Danois

• har delt
• opdelte
• splittede
• opdelt
• har splittet
• blev delt

Exemples d'utilisation de Ont divisé en Français et leurs traductions en Danois

Les éleveurs de l'Académie d'agriculture Timiryazev ont divisé le"type russe" en 2 lignes aux caractéristiques différentes.
Opdrætterne af Timiryazev Landbrugsakademiet opdelte" russisk type" i 2 linjer med forskellige egenskaber.

La cinquième ligne ont divisé les visites de la capitale de la Russie dans le moldave Chisinau(3,9 milliers de roubles)
Femte pladsen blev delt af besøg fra hovedstaden i Rusland i Chisinau, Moldova( 3.9 tusind rubler)

limite la notation de MN aux BNC qui n'ont divisé qu'une seule fois5.
dermed begrænser scoring af MN til Bnc'er, der kun har delt en gang5.

Pour mener à bien les recherches, les scientifiques ont divisé les rates gravides en trois groupes;
For at udføre forskningen opdelte forskerne de gravide rotter i tre grupper;

les allemands ont divisé les hongrois de la division,
tyskerne opdelt den ungarske afdeling,

qu'un aplanissement réel des principales différences politiques et économiques qui ont divisé l'Europe.
en reel udjævning af de store økonomiske og politiske forskelle, der har delt Europa.

Les photos ont divisé la société en deux camps, les uns étaient ravis du couple royal,
Billeder opdelt samfundet i to lejre- nogle var meget glade for det Kongelige par,

Ni elle a mesuré la façon dont les parents dans son étude ont divisé le congé parental entre eux.
Hun har hverken måles, hvordan forældrene i hendes undersøgelse har delt forældreorloven mellem dem.

Les auteurs du travail ont divisé les volontaires en trois groupes
Arbejdsforfatterne delte frivillige i tre grupper

Poséidon et Hadès ont divisé l'univers entre eux après un jeu de dés.
Poseidon og Hades delte universet imellem sig efter et spil terninger.

Ils ont divisé leur troupe et ont pu capturer les hommes sauf un qui s'est échappé avec son bateau.
De delte deres flok og pågreb dem alle, på nær én, som undslap med sin båd.

Cela nous amène à deux doctrines qui ont divisé les Chrétiens pendant des siècles,
Dette bringer os til de tvende Tankeretninger, som har skilt mellem Kristne i Hundreder af År,

Les chercheurs ont divisé les élèves en groupes
Forskerne delte eleverne i grupper

Pour déterminer le schéma thérapeutique exact, les médecins ont divisé l'évolution de la staphylocoque en 4 degrés conditionnels.
For at bestemme det nøjagtige behandlingsregime delte lægerne kursen af stafylokoksygdom i 4 betingede grader.

Les pays occidentaux ont divisé la schizophrénie en une catatonique simple,
Vestlige lande har opdelt skizofreni i enkle,

Les auteurs l'ont divisé en quatre facteurs:
Forfatterne brød det i fire faktorer- kontrol,

Les peuples celtes qui vivaient autrefois dans toute l'Europe ont divisé l'année en quatre jours de fête.
Kelterne, der dengang fandtes over hele Europa, delte året med fire store helligdage.

Dans 1950 le parti communiste français a laissé la coalition de régner et Houphouet-Boigny ont divisé ses cravates avec lui.
I 1950 den franske Kommunistiske Parti venstre regeringskoalitionen og Houphouet-Boigny brudt sine forbindelser med det.

Zeus et deux autres divinités ont divisé l'univers entre eux après un jeu de dés?
ifølge den gamle græske mytologi delte Zeus og to andre guder universet indbyrdes efter et terningspil?

dans lequel les vents de la révolution ont divisé le peuple, sont devenus mortels.
hvor vindene den revolution, der havde delt de mennesker, blev dødelig.