ONT ENSUITE - traduction en Danois

• derefter har
• blev derefter
• har efterfølgende
• blev senere
• så har
• blev efterfølgende
• herefter blev
• har senere
• efterfølgende er
• fik efterfølgende

Exemples d'utilisation de Ont ensuite en Français et leurs traductions en Danois

Les photos ont ensuite circulé dans toute l'école.
Bagefter blev fotografiet hængt op over hele skolen.

Les victimes ont ensuite été autorisées à garder l'argent elles-mêmes.
I det andet havde deltagerne mulighed for at beholde pengene selv.

Ils ont ensuite illustré leurs histoires.
Bagefter har de udsmykket deres historier.

Ces différentes analyses ont ensuite servi de base à la rédaction de ce guide pratique.
Disse konsekvensanalyser er derefter blevet brugt som grundlag for udarbejdelsen af denne vejledning.

Ils ont ensuite été peints.
De er senere blevet malet.

Les corps médiévaux ont ensuite perdu leur signification.
Tørninghus mistede dog senere sin betydning.

Ils ont ensuite compris qu'eux, et Cisco, avaient un.
Så blev de klare over, at de og Cisco havde et problem.

Ils ont ensuite été surveillés pendant 2 heures.
Bagefter blev de monitoreret over 2 timer.

Ces chiffres ont ensuite été confirmés au Danemark.
Disse tal er senere blevet bekræftet her i Danmark.

Les pays de l'UE ont ensuite six ans pour désigner ces zones ZSC.
EU-landene har herefter seks år til at udpege disse områder som særlige bevaringsområder.

Les trois groupes constitués ont ensuite pris la parole.
Herefter fik de 3 nedsatte udvalg ordet.

Les noms ont ensuite alterné avec les changements de régime politique.
Ordningerne har endvidere skiftet navn med skiftende regeringer.

Elles ont ensuite la responsabilité première de leur gestion sûre.
De har herefter hovedansvaret for sikker håndtering af affaldet.

Celles-ci ont ensuite une période de neuf mois pour parvenir à un accord(article 3, paragraphe 4).
Derefter har parterne en periode på 9 måneder til at nå til enighed( artikel 3, stk. 4).

Ils ont ensuite trois semaines pour incuber leurs œufs
Derefter har de omkring tre uger til at udruge æggene

Les chercheurs ont ensuite suivi cliniquement les participants pendant 10 ans pour voir qui a développé la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence.
Deltagerne blev derefter fulgt i seks år for at undersøge, der gik på at udvikle Alzheimers sygdom og andre former for demens.

Les têtes ont ensuite subi un traitement de surface qui te permet de choisir les bijoux dans une version brillante ou dorée.
Hovederne har efterfølgende fået en overfladebehandling, som gør at du kan vælge smykket i en blank eller guld udgave.

Les attaquants ont ensuite concentré leurs efforts sur l'exploration des faiblesses des utilisateurs,
Derefter har angriberne koncentreret deres indsats for at udforske svaghederne hos brugerne,

Les batteries ont ensuite déchargé à 1500mA au 3.0V/cell,
Batterierne blev derefter afladet ved 1,500mA til 3.0V/ celle,

Jean Meyer ont ensuite étudié la vidéo
Jean Meyer har efterfølgende studeret video