BLEV DEREFTER - traduction en Français

• a ensuite été
• était alors
• ont alors été
• est ensuite devenu
• fut par la suite
• devient ensuite
• puis a été
• a donc été
• ont ensuite été
• fut alors
• est alors
• a alors été
• ont été ensuite
• a été alors
• avons ensuite été
• étaient alors
• est ensuite devenue

Exemples d'utilisation de Blev derefter en Danois et leurs traductions en Français

Alle hans reformer blev derefter afblæst.
La plupart de ses réformes sont alors annulées.

Vedtagelsen af loven blev derefter udskudt.
L'adoption de la loi avait alors été ajournée.

Deres tophastighed blev derefter øges til 220 km/ t på 1986.
Leur vitesse maximale fût ensuite portée à 220 km/h à partir de 1986.

Listen blev derefter opdateret i 2011.
Elle a ensuite été mise à jour en 2011.

Han blev derefter slæbt hen til de andre tilbageholdte.
Elle était ensuite vendue aux autres détenus.

Musene blev derefter behandlet ved brugen af CBD.
Les animaux ont ensuite été traités avec du CBD.

PP blev derefter bedt om at lede resten mødet.
Jean lui a alors demandé de présider le reste de la réunion.

Bilen blev derefter forbrugt E85.
La voiture a alors consommé du carburant E85.

Kødet blev derefter fordelt til Nobles af Republikken.
La viande était ensuite distribué aux Nobles de la République.

Han blev derefter brændt levende.
Il fut ensuite brûlé vif.

Armen blev derefter amputeret.
Le bras était ensuite amputé.

Det blev derefter brugt som fængsel.
Il fut ensuite utilisé comme prison.

Hullet blev derefter overdækket.
Le trou était ensuite refermé.

De blev derefter eksporteres i Hollywood.
Ils les ont alors exportées à Hollywood.

Kissinger blev derefter overført til Counter Intelligence Corps, med rang af sergent.
Il est ensuite muté au Counter Intelligence Corps avec le grade de sergent.

Byen blev derefter forladt.
La cité fût ensuite abandonnée.

Alle temaer blev derefter sammenlignet og diskuteret i gruppen.
Toutes les propositions ont ensuite pu être partagées et débattues avec l'ensemble du groupe.

Ændringsforslagene blev derefter vedtaget takket være stemmerne fra de latinamerikanske parlamentarikere.
Les amendements ont alors été adoptés grâce aux voix des parlementaires latino-américains.

Hans hånd blev derefter lagt tilbage i lommen hvor den hørte til.
La clef fut ensuite replacée dans la poche où elle avait été prise.

De blev derefter omregnet til EUR.
Ils étaient ensuite convertis en EUR.