ONT TOUS DEUX - traduction en Danois

• har begge
• blev begge
• er begge
• havde begge
• var begge
• begge blevet

Exemples d'utilisation de Ont tous deux en Français et leurs traductions en Danois

Jackie Stewart ont tous deux subi de graves accidents là-bas
Jackie Stewart blev begge udsat for slemme ulykker der,

Federico Sandri ont tous deux un diplôme en design industriel,
Federico Sandri har begge en grad i Industrial Design,

Les châteaux Castello di Ferrano et Il Peraccio ont tous deux été érigés au XIXè siècle comme imitations romantiques des châteaux médiévaux.
Slottene Castello di Ferrano og Il Peraccio blev begge bygget i 1800-tallet som en slags romantiske efterligninger af middelalderlige borge.

Ma longueur ainsi que la circonférence ont tous deux augmenté, ce qui bien sûr de la formation est exceptionnellement imoirtant mais je également l'intention de parler de la vitalité soulevée.
Min længde samt omkreds har begge øget som Uddannelsens er usædvanligt imoirtant alligevel jeg også har til hensigt at nævne den hævede vitalitet.

Ils ont tous deux fréquenté l'université,
De havde begge noget erfaring fra område,

Ebbe Gehl ont tous deux suivi une formation d'ébéniste dans l'atelier de Rud Rasmussen à Copenhague.
Ebbe Gehl er begge uddannede møbelsnedkere fra Rud Rasmussens Snedkerier i København, og dernæst som møbelarkitekter fra Kunsthåndværkerskolen i København.

Ma longueur et la circonférence ont tous deux amélioré qui est certainement exceptionnellement imoirtant
Min længde og omkreds har begge forbedret som helt sikkert er usædvanligt imoirtant

Belva Gaertner et Beulah Annan ont tous deux été accusés d'avoir assassiné leurs amants en 1924.
Belva Gaertner og Beulah Annan blev begge anklaget for at myrde deres elskere i 1924.

La lumière généraux et le lumière de mur, ont tous deux, bien que je n'avais pas activé leur.
Overhead lyset og Væglampe, var begge på, selvom jeg ikke havde slået dem.

Ils ont tous deux puis fin de la causerie en allant tout-en pour voir le résultat qui a un changement de chance sur la carte de la rivière.
De har begge så ende af chatten ved at gå all-in for at se resultatet, som har en ændring af held på river-kortet.

Les artistes Norman Rockwell et Les Kouba ont tous deux été employés pour illustrer les catalogues Red Wing au début de leur carrière.
De berømte kunstnere Norman Rockwell og Les Kouba blev begge ansat for at lave illustrationer for Red Wings kataloger i begyndelsen af deres karriere.

Jean et Marie ont tous deux 18 ans
Morten og Marie er begge 18 år gamle

Benzema et Bell ont tous deux été mis à l'écart en raison de blessures, Ramos est revenu dans l'alignement de départ, Valverde et Jovic étaient sur la rotation.
Benzema og Bell var begge sidelinierne på grund af skader, Ramos vendte tilbage til startopstillingen, Valverde og Jovic var på rotation.

Centre de chimie théorique et computationnelle, ont tous deux été désignés centres norvégiens d'excellence.
Computational Chemistry, er begge blevet udpeget som Norwegian Excellence Centers.

Gig Young- L'acteur primé et son épouse ont tous deux été retrouvés morts à leur domicile en 1978.
Gig Young- Den Oscar-vindende skuespiller og hans kone blev begge fundet døde i deres hjem i 1978.

Marc et Carine ont tous deux 40 ans,
Knud og Karen er begge 40 år gamle,

le loto Oz et l'Australie ont tous deux Powerball tranquillement atteint une certaine taille jackpot très significatif eux-mêmes.
Australian Powerball har begge stille og roligt nået nogle meget betydelig jackpot størrelser selv.

Ils ont tous deux été caпepaMи
De var begge ingeniører og, som nævnt,

le volume du réducteur de cycloïde TQG XB ont tous deux été réduits de plus de 1/3.
er vægten og volumenet af TQG XB cycloid reduceren begge blevet reduceret med mere end 1/3.

Les centres de Yoga situés à Dharamkot et Arambol ont tous deux été établis en 1985 par Sharat Arora(Anand Sagar), un étudiant assidu de BKS Iyengar.
Yogacentrerne i Dharamkot og Arambol blev begge etableret i 1985 af Sharat Arora( Anand Sagar), en længerevarende elev af B.K.S. Iyengar.