ONT TRAVERSÉ - traduction en Danois

• krydsede
• har krydset
• har gennemgået
• har passeret
• gennem
• har været igennem
• gik gennem
• er kommet
• har oplevet
• har overlevet
• har gennemlevet

Exemples d'utilisation de Ont traversé en Français et leurs traductions en Danois

Combien de choses ont-ils traversé ensemble?
Alt det, de gik igennem sammen?

Tout simplement à cause de ce qu'ils ont traversé en saison 1.
Som gennemgår de ting hun gik igennem i sæson 1.

Peut-tu imaginer ce qu'ils ont traversé?
Kan I forestille jer, hvad de gennemgår?

Jusqu'à 190-200 trains par jour ont traversé le pont en 2006.
I 2006 var der omkring 190-200 tog, som dagligt passerede broen.

Avant vous, des milliers de personnes ont traversé ces eaux.
Tusinder før os har besejlet disse farvande.

Le 22 octobre 1944, quatre croiseurs ont traversé le détroit de palawan.
Den 22. Oktober 1944, og fire krydsere passeret strædet palawan.

vous vous rappeliez combien d'entre vous ont traversé.
hvor mange af jer gik gennem en tre-.

Quelles pensées vous ont traversé?
Hvilke tanker gik igennem dig?

Par la suite, les restes de Neuf ont traversé la péninsule vers la mer des Caraïbes où ils sont entrés en contact avec un système frontal
Derefter resterne af ni krydsede halvøen til det Caribiske Hav, hvor de fik kontakt med en frontal-system,

Valance et ses hommes ont traversé la rivière hier
Det er begyndt. Valance og hans mænd krydsede floden i går

Réfugiés ont traversé la frontière vers les pays voisins dans l'espoir de trouver un refuge et de la nourriture.
Yderligere 254.000 flygtninge har krydset grænsen til nabolandene i håb om at finde husly og mad.

Une fois que les larves ont traversé tous leurs stades de croissance,
Når larverne har gennemgået alle deres vækststadier, væver de en kokon

Environ 250 000 réfugiés soudanais ont traversé la frontière depuis 2003, ils sont presque tous installés dans 12 camps dans l'est du pays.
Ca. 250.000 sudanske flygtninge har krydset grænsen siden 2003, og de befinder sig næsten alle i 12 lejre i den østlige del af landet.

Je suis né et j'ai été élevé dans l'Église et mes ancêtres ont traversé les plaines depuis Nauvoo,
Jeg er født og opvokset i Kirken, og mine forfædre krydsede prærien fra Nauvoo,

De surveillance à long terme des personnes qui ont traversé la correction de la vue au laser,
Langsigtet overvågning af mennesker, der har passeret gennem korrektion laser vision,

Quelque 254.000 autres réfugiés ont traversé la frontière pour chercher abri et nourriture dans des pays voisins.
Yderligere 254.000 flygtninge har krydset grænsen til nabolandene i håb om at finde husly og mad.

Les Fifi Brindacier et autres livres pour enfants ont traversé diverses révisions
Både Pippi Langstrømpe og andre børnebøger har gennemgået diverse redigeringsprocesser

Près de 160.000 soldats ont traversé la Manche le 6 Juin
Mere end 160.000 tropper krydsede den Engelske Kanal den 6. juni

40 000 personnes ont traversé la frontière avec le Soudan pour fuir les récents combats.
peger på, at 40.000 mennesker har krydset grænsen til Sudan for at undgå de seneste kampe.

Si des piles bouton ont traversé l'œsophage sans qu'aucune lésion gastro-intestinale ne soit diagnostiquée(i.e. aucun symptôme ne se manifeste), laissez la pile s'évacuer par les voies naturelles.
Hvis knapceller har passeret esophagus og ingen gastrointestinal skade kan konstateres( hvis ingen symptomer forekommer) lad da batteriet passere gennem kroppen naturligt.