Exemples d'utilisation de Ordonner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je sais à quel point il serait difficile d'ordonner la mort de son fils.
Déclarer la guerre ou la paix et ordonner la mobilisation des forces;
Un médecin inspecter visuellement l'éruption et peut ordonner un test timbre cutané s'il soupçonne la gâchette est un ménage ou d'une substance de l'environnement.
En læge vil visuelt inspicere udslæt og kan bestille en hudplaster test, hvis han mistanke om, at udløseren er en husstands- eller miljømæssig substans.Les mesures conservatoires sont celles que le ministère public ou le juge peut ordonner afin d'empêcher le prévenu de disperser ses actifs avant la décision du tribunal.
Anklagemyndigheden eller en dommer kan beordre sikrende retsmidler for at forhindre, at den tiltalte kan formøble sine aktiver før domstolens kendelse.un spécialiste peut ordonner des travaux courants de sang pour vérifier les problèmes
specialist kan bestille rutinemæssige blod arbejde at tjekke for problemerCelle-ci ne peut pas ordonner la restitution d'une aide au seul motif qu'elle n'a pas été notifiée conformément à l'article 93 du traité.
Denne kan ikke kræve tilbagebetaling af statsstøtte, udelukkende fordi den ikke er blevet meddelt i henhold til artikel 93 i traktaten.Je dois vous réprimander et vous ordonner de laisser la famille Renfrew tranquille et d'abandonner.
Jeg må give dig en reprimande og beordre dig klart og tydeligt til at lade Renfrew-familien være i fred og droppe emnet.Votre médecin va probablement ordonner les tests suivants qui mesurent les niveaux d'adrénaline,
Din læge vil sandsynligvis bestille følgende test, der måler niveauet af adrenalin,Vous pouvez nous ordonner de ne pas traiter vos informations personnelles à des fins de marketing par e-mail, à tout moment.
Anmod om sletning Du kan pålægge os ikke til at behandle dine personlige data med henblik på markedsføring via e-mail til enhver tid.Trump président, en tant que commandant en chef des forces armées, pourrait ordonner à l'ACE, qui est une partie de l'armée,
Trump kan, som øverste chef for de væbnede styrker, beordre ACE, som en del af hæren,À la demande du requérant, les autorités judiciaires compétentes peuvent ordonner le rappel des marchandises dont il a été constaté qu'elles portaient atteinte à un droit de propriété intellectuelle.
På anmodning fra en sagsøger kan de kompetente retslige myndigheder kræve varer, hvorom det er fastslået, at de krænker en intellektuel ejendomsrettighed, tilbagekaldt.votre médecin peut ordonner des tests supplémentaires pour vérifier le diabète
kan din læge bestille ekstra prøver for at tjekke for diabetesle tribunal peut ordonner la fin du calendrier de paiement,
en fordringshaver kan retten bestemme, at betalingsplanen bortfalder,En théorie, le Tribunal de première instance peut ordonner l'exécution préliminaire de sa décision,
Førsteinstansretten i teorien kan pålægge en foreløbig gennemførelse af dens beslutning,Dans de tels cas, l'arbitre peut vous ordonner de rembourser à Nest les montants que Nest a payés en votre nom.
I sådanne tilfælde kan voldgiftsmanden beordre dig til at tilbagebetale Nest for beløb, som Nest har betale på dine vegne.un médecin peut ordonner le test.
kan en læge bestille testen.Une juridiction peut ordonner que les parties à un recours en dommages personnels se rencontrent
Après la présentation du rapport, la Cour peut ordonner que l'expert soit entendu,
Efter forelæggelsen af den sagkyndiges erklæring kan Domstolen bestemme, at den sagkyndige skal afgive forklaring;le cas échéant, ordonner aux inspecteurs de son bureau de mener des enquêtes.
kan om nødvendigt bestille inspektører fra hans kontor til at foretage undersøgelser.dans un délai de 30 jours, ordonner le retrait immédiat du signe.
hver af dem kan inden en tidsfrist på 30 dage beordre kendemærket fjernet øjeblikkeligt.
