OSONS - traduction en Danois

• tør
• vover
• våger

Exemples d'utilisation de Osons en Français et leurs traductions en Danois

Nous osons l'innovation dans nos programmes,
Vi vover at innovere i vores programmer,

Nous avons tous quun ami qui a apparemment unique jamais été, osons le dire, toute sa vie.
Vi har alle, at en ven, der har tilsyneladende aldrig været single i, tør vi sige det, hele hendes liv.

Nous osons condamner parce qu'une autre personne n'a pas respecté nos propres idées changeantes à propos de ce qui est permis ou non.
Vi vover at fordømme, fordi en anden ikke har kunnet holde trit med vore skiftende ideer om hvad der er tilladt og hvad der ikke er det«.

Dans une époque de paix durable- car telle est bien aujourd'hui la réalité que nous osons espérer-, il est naturel
I en tid med langvarig fred- noget, som vi nu tør håbe på- er det naturligt,

C'est dans un monde bien différent des autres pays que dans lequel nous osons débarquer.
Det er i en meget anderledes verden end andre lande, hvor vi vover at gå fra borde.

Après avoir testé de nombreux spray pour filtre à air, nous osons dire que c'est le meilleur
Efter mange krævende tests, tør vi godt sige, at dette er det bedste kæde smøremiddel

il y aura des échecs place, nous osons vous assurer!
vil der være tilbageslag sted, vi vover at forsikre dig!

Nous avons tous quun ami qui a apparemment unique jamais été, osons le dire, toute sa vie.
Vi har alle, at en ven, der har tilsyneladende aldrig været single i, tør vi sige det, hele hendes hele liv.

Et se rendre à la ligne d'arrivée en un seul morceau, nous osons vous de voir comment vous êtes bon.
Og gøre det til slut i ét stykke, så vi vover du at se, hvor god du er.

qu'ici, dans l'UE, nous n'osons toujours pas parler des femmes
vi her i EU stadig ikke tør tale om de kvinder og børn,

nous disons stop et nous osons couper ce lien nocif pour établir une distance nécessaire avec cette famille dysfonctionnelle et traumatisante.
gør vi; og vi tør vi sige nok til at skære den skadelige link at etablere en nødvendig afstand fra denne dysfunktionel familie og traumatisk.

Osons affirmer que l'agriculture européenne a un coût qu'on ne peut plus compresser,
Vi skal turde hævde, at det europæiske landbrug har en pris, der ikke kan trykkes længere

Nous osons être ambitieux au nom du groupe,
Vi har modet til at være ambitiøse på vegne af vores koncern,

de l'expertise et osons innover avec des produits avant-gardistes
ekspertise og har mod til at forny os med innovative

Nous osons faire ce que d'autres jugent impossible
Vi har modet til at gøre det, andre mener er umuligt,

Le processus d'Optinmonster, soigneusement conçu pour la création de campagnes guidées, est, osons le dire, d'une accessibilité monstrueuse.
Optinmosters omhyggeligt designede proces med guidet kampagneopbygning er( tør vi godt sige) monstrøst brugervenlig.

Boost est un« effet» bien mal compris, si nous osons dire, principalement
Boost er en meget misforstået" effekt", hvis vi tør kalde det det, primært

Nous osons vous décevoir, si vous ne prenez pas une planification détaillée,
Vi vover at skuffe dig, hvis du ikke tager detaljeret planlægning,

Nous devons montrer que nous osons penser différemment,
Vi skal vise, at vi tør tænke anderledes,

Nous osons vous décevoir, si vous ne prenez pas une planification détaillée,
Vi vover at skuffe dig, hvis du ikke tager detaljeret planlægning,