OU D'UN OBJET - traduction en Danois

• eller en genstand
• eller objekt
• eller objekter
• eller ting

Exemples d'utilisation de Ou d'un objet en Français et leurs traductions en Danois

En fait, il serait difficile de trouver une zone ou d'un objet dans la vie quotidienne qui ne est pas en quelque sorte touché par un ingénieur en mécanique…[-].
Faktisk ville det være svært at finde et område eller en genstand i hverdagen, som ikke på en eller anden måde er berørt af en maskiningeniør…[-].

En physique et en mathématiques, la dimension d'un espace ou d'un objet est définie de manière informelle comme le nombre minimum de coordonnées nécessaires pour spécifier un point quelconque de celui-ci.
I fysik og matematik er dimensionen af et mellemrum eller objekt uformelt defineret som det mindste antal koordinater, der er nødvendige for at angive et punkt i det.

Les signalements qui figurent dans le SIS II s'accompagneront d'un ensemble de données qui sont absolument nécessaires à l'identification d'une personne ou d'un objet recherché.
Indberetninger i SIS II indeholder et sæt af oplysninger, der er absolut nødvendige for at kunne identificere en person eller en genstand, som der foretages en søgning efter.

Photobomb(en anglais seulement)(v.) gâcher une photo(d'une personne ou d'un objet) en se présentant inopinément dans le champ de vision de l'appareil photo au moment où la photo est prise, habituellement en guise de farce ou de blague.
Fotobombe-( som et verbum): at ødelægge et fotografi af( en person eller ting) ved uventet vises i kameraets synsfelt som billedet er taget, typisk som en sjov eller practical joke.

l'expérience que l'on a à propos d'un événement ou d'un objet.
den viden eller erfaring, vi har om en bestemt begivenhed eller objekt, er sandt.

d'une obligation de se défaire d'une substance ou d'un objet au sens de l'article 1er,
hensigt eller en forpligtelse til at skille sig af med et stof eller en genstand som omhandlet i artikel 1,

d'une personne ou d'un objet présentant une menace externe, qu'elle soit réelle ou perçue.
person,, eller objekt præsentere en ydre trussel- være sig virkelige eller opfattede.

la valorisation d'une substance ou d'un objet.
nyttiggørelse af et stof eller en genstand.

En cas de doute, vous devez toujours vous procurer une autorisation de droit à l'image qui autorise l'utilisation commerciale d'une personne, d'un lieu ou d'un objet identifiable apparaissant dans votre contenu.
Hvis du er i tvivl, skal du indhente en model- eller ejendomsaftale, der giver mulighed for kommerciel anvendelse af identificerbare personer, steder eller objekter, som vises i dit indhold.

pour étudier divers aspects d'un phénomène ou d'un objet, vous pouvez utiliser des méthodes théoriques telles que.
undersøgelsen af forskellige aspekter af et fænomen eller objekt kan du bruge sådanne teoretiske metoder som.

d'une personne ou d'un objet, dire au revoir et ne pas regarder derrière soi demande de la motivation et du courage.
en person eller et objekt, kræver det at sige farvel og aldrig se tilbage motivation og selvværd.

Du code de la sécurité intérieure précise que, dans certaines conditions,« peut être autorisée l'utilisation d'un dispositif technique permettant la localisation en temps réel d'une personne, d'un véhicule ou d'un objet».
At der under bestemte forudsætninger» kan tillades anvendelse af en teknisk anordning, som gør det muligt at lokalisere en person, et køretøj eller et objekt i realtid«.

une image numérique d'un paysage, comme une plage, ou d'un objet, comme une voiture.
der tilsammen udgør et digitalt billede af et landskab såsom en strand eller en ting såsom en bil.

L'observation, l'étude, le démontage ou le test d'un produit ou d'un objet qui a été mis à la disposition du public ou qui est de façon licite en possession de la personne qui obtient l'information et qui n'est pas liée par une obligation juridiquement valide de limiter l'obtention du secret d'affaires;
Observation, undersøgelse, demontering eller test af et produkt eller en genstand, som offentligheden har fået adgang til, eller som den person, der erhverver oplysningerne, lovligt er i besiddelse af, og personen ikke er bundet af nogen juridisk gyldig forpligtelse til at begrænse erhvervelsen af forretningshemmeligheden.

d'une obligation de se défaire d'une substance ou d'un objet au sens de l'article 1er, sous a, de la directive 75/442.
en hensigt eller forpligtelse til at skille sig af med et stof eller en genstand i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 1, litra a, i direktiv 75/442.

la valorisation d'une substance ou d'un objet.
bortskaffelse som nyttiggoerelse af et stof eller en genstand.

les États membres sont habilités à adopter des mesures relatives à la fin du statut de déchet d'une substance ou d'un objet, sans toutefois préciser la nature de ces mesures.
EU-lovgiver udtrykkeligt har fastsat, at medlemsstaterne er beføjede til at vedtage foranstaltninger om, hvornår et stof eller en genstand ophører med at være affald, uden dog at præcisere arten af disse foranstaltninger.

est un type de réaction cutanée provoquée par le contact d'une substance ou d'un objet irritant, qui provoque une allergie ou une inflammation de la peau,
er en form for hudreaktion, der opstår som følge af kontakt af noget irriterende stof eller genstand, hvilket forårsager allergi eller betændelse i huden,

Vous pouvez créer un lien hypertexte à partir d'un texte ou d'un objet(image, graphique,
Du kan oprette et hyperlink fra tekst eller fra et objekt, som et billede, graph, figur eller WordArt

d'un champ ou d'un objet que vous paramétrez pour définir l'une des caractéristiques de l'objet(taille, couleur ou emplacement sur l'écran) ou un aspect de son comportement(par exemple,
et felt eller et objekt, som du angiver for at definere et af objekternes egenskaber, f. eks. størrelse, farve eller placering på skærmen,