OU D'UN PROGRAMME - traduction en Danois

• eller et program
• eller et arbejdsprogram

Exemples d'utilisation de Ou d'un programme en Français et leurs traductions en Danois

vous avez besoin d'une très bonne tête- ou d'un programme informatique en état de marche- qui calculera la contribution et l'accomplissement de l'employé.
så har du brug for et rigtig godt hoved- eller et arbejdsprogram- som beregner bidrag og kompensation for gæsten.

d'un plan ou d'un programme soit susceptible d'avoir des effets notables sur l'environnement, puisqu'elle peut comporter une modification de la planification envisagée sur les territoires concernés.
delvis ophævelse af en plan eller et program kan have mærkbare indvirkninger på miljøet, idet den kan medføre en ændring af den påtænkte planlægning for de berørte områder.

vous avez besoin d'une très bonne tête- ou d'un programme informatique en état de marche- qui calculera la contribution et l'accomplissement de l'employé.
så har du brug for et rigtig godt hoved- eller et arbejdsprogram- som beregner bidraget og betaler for gæsten.

Il est donc logique de considérer qu'une modification d'un plan ou d'un programme durant son élaboration doit faire l'objet d'une évaluation conformément aux dispositions de l'article 5 si cette modification comporte en soi des incidences notables sur l'environnement qui n'ont pas encore été évaluées.
Det er således naturligt at slutte, at en ændring af en plan eller et program under udarbejdelsen er omfattet af vurderingen efter artikel 5, hvis ændringen i sig selv indebærer væsentlige indvirkninger på miljøet, som endnu ikke er vurderet.

vous avez besoin d'une très bonne tête- ou d'un programme informatique en état de marche- qui calculera la contribution et l'accomplissement de l'employé.
så har du brug for et rigtigt stort hoved- eller et arbejdsprogram- som vil beregne medarbejderens bidrag og tilfredshed.

Les systèmes d'évaluation environnementale des plans et des programmes opérationnels dans la Communauté devraient assurer la tenue de consultations transfrontières adéquates lorsque la mise en œuvre d'un plan ou d'un programme préparé dans un État membre est susceptible d'avoir une incidence notable sur l'environnement d'un autre État membre.
De miljøvurderingsordninger for planer og programmer, som anvendes i Fællesskabet, bør sikre, at der foretages passende grænseoverskridende høringer, når gennemførelsen af en plan eller et program, som udarbejdes i en medlemsstat, kan få væsentlig indvirkning på miljøet i en anden medlemsstat.

de l'adoption d'un plan ou d'un programme au sens de cette directive.
i forbindelse med vedtagelsen af en plan eller et program i medfør af dette direktiv.

5 peut résulter d'un projet ou d'un programme d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre mis en place dans l'État membre vendeur
5 kan være resultatet af et projekt eller program til modvirkning af drivhusgasemissioner, der gennemføres i den sælgende medlemsstat og betales af den modtagende medlemsstat, forudsat

les dérisions d'engagements supplémentaires nécessaires a la couverture eventuelle des dépassements enregistrés au titre d'un projet ou d'un programme sont prises par l'ordonnateur prindpal lorsque le dépassement est inférieur ou égal à un plafond de 20% de l'engagement initial fixé par la décision de financement.
konventionens artikel 292 træffes afgørelser om yderligere midler, som er nødvendige til dækning af konsulerede overskridelser for et projekts eller programs vedkommende, af den ledende anvisningsberettigede, sifremt overskridelsen er mindre end eller lig med 20% af den oprindelige forpligtelse, som er fastsat i finansieringsaf gøreisen.

les décisions d'engagements supplémentaires nécessaires à la couverture éventuelle des dépassements enregistrés au titre d'un projet ou d'un programme sont prises par l'ordonnateur principal lorsque le dépassement est inférieur ou égal à un plafond de 15% de l'engagement initial fixé par la décision de financement.
konventionens artikel 223 træffes afgørelser om yderligere forpligtelser, som er nødvendige til dækning af konstaterede overskridelser for et projekts eller programs vedkommende, af den ledende anvisningsberettigede, såfremt overskridelsen er mindre end eller lig med 15% af den oprindelige forpligtelse, som er fastsat i finansieringsafgøreisen.

de façon à permettre à l'Union de soutenir les transferts d'une priorité d'un programme à une autre, ou d'un programme à un autre.
de enkelte regioners behov, idet Unionen får mulighed for at støtte overførsel mellem prioriteter inden for et program eller mellem programmer..

les productions ou d'un programme.
produktioner eller fra et program.

Services de supervision, de conseil, de gestion ou de mise à disposition de personnel d'assistance technique dans la phase d'exécution d'un projet ou d'un programme d'actions; d services d'assistance technique non liés à l'exécution d'un projet ou d'un programme d'actions.
Ydelser i forbindelse med tilsyn, rådgivning, administration eller udsendelse af fagligt bistandspcrsonale i et projekts eller programs gennemførelsesfase; d andre ydelser i forbindelse med faglig bistand, som ikke har tilknytning til gennemførelsen af et projekt eller program.

y compris dans le cas de transferts d'une priorité d'un programme à une autre, ou d'un programme à un autre.
overholdes i hele programmeringsperioden, herunder i tilfælde af overførsel mellem prioriteter inden for et program eller mellem programmer.

quelque chose à remplir ou d'un programme, par exemple.
noget at fylde eller program, for eksempel.

C'est, sans aucun doute, un irritant et frustrant expérience de surfer sur le monde en ligne aléatoires tandis que les publicités sont sans cesse apparaissant sur l'écran de votre ordinateur en essayant de vous rediriger vers quelque obscure de la page ou à vous vendre quelque élément ou d'un programme.
Det er, uden tvivl, en irriterende og frustrerende oplevelse, at surf online-verdenen, mens tilfældige reklamer, der er uophørligt, der vises på skærmen af din computer forsøger at omdirigere dig til nogle obskure side eller til at sælge dig en vare eller program.

(16) Lorsque la mise en œuvre d'un plan ou d'un programme préparé dans un État membre est susceptible d'avoir une incidence significative sur l'environnement d'autres États membres, des dispositions devraient être prises pour que les États membres concernés entament des consultations et pour que les autorités concernées et le public soient informées et aient la possibilité de donner leur avis.
( 16) Hvor gennemførelsen af en plan eller et program, som er udarbejdet i én medlemsstat, kan få væsentlig indvirkning på miljøet i andre medlemsstater, bør der finde konsultationer sted med de pågældende medlemsstater, og de relevante myndigheder og offentligheden bør underrettes og have mulighed for at udtale sig.

Lorsque le Department of the Environment est à un moment donné l'autorité responsable d'un plan ou d'un programme, il n'exerce pas en même temps les fonctions d'organe consultatif prévues par[le règlement de 2004] en ce qui concerne ce plan
Når Department of the Environment på et hvilket som helst tidspunkt er den ansvarlige myndighed vedrørende en plan eller et program, må Department ikke samtidig udøve de funktioner, som i henhold til[ Regulations af 2004] er tillagt høringsorganet vedrørende den pågældende plan

Dans son rapport, au demeurant excellent, M. Gahrton fait référence à la définition d'une ESE en tant qu'évaluation des incidences sur l'environnement d'une action stratégique, à savoir d'une politique, d'un plan ou d'un programme; un processus formalisé, systématique et complet d'évaluation des incidences sur l'environnement de cette politique, de ce plan ou de ce programme, ou de ses solutions de remplacement.
I sin ellers udmærkede betænkning definerer hr. Gahrton den strategiske miljøvurdering som miljøvurdering af en strategisk indsats- en politik, en plan eller et program; den formaliserede, systematiske og omfattende proces i forbindelse med evaluering af miljøvirkningerne af en politik, en plan eller et program og alternativerne hertil.

la mise en oeuvre d'un plan ou d'un programme afin d'atteindre la valeur cible,
der udarbejdes og iværksættes en plan eller et program for at nå målværdien fra det i bilag I,