D'UN PROGRAMME DE FORMATION - traduction en Danois

• af et uddannelsesprogram
• af et træningsprogram
• af et undervisningsprogram
• af en uddannelses

Exemples d'utilisation de D'un programme de formation en Français et leurs traductions en Danois

du Conseil modifiant la décision n° 163/2001/CE portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA/Formation)(20012005).
Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 163/ 200 l/EF om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri( Media-uddannelse)( 2001-2005).

Décision n° 163/2001/CE du Parlement euro péen et du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les profession nels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA/Formation)(2001-2005)- JOL 26 du 27.1.2001.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 163/ 2001/EF af 19. januar 2001 om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri( Media uddannelse)( 2001 -2005)- EFT L 26 af 27.1.2001.

À partir de 2011, avec un nombre de participants estimé à 6 000 personnes par an, le coût total prévu de la mise en œuvre d'un programme de formation par une agence exécutive serait de l'ordre de 14 767 000 euros.
Fra 2011 forventes de samlede udgifter med et forventet kursistantal på 6 000 pr. år til et forvaltningsorgans gennemførelse af et uddannelsesprogram at ligge på ca. 14 767 000 EUR.

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché(TAMM) doit convenir des détails d'un programme de formation des chirurgiens avec les autorités nationales compétentes et mettre nationalement en place un tel programme pour s'assurer que.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sammen med nationale ansvarlige myndigheder godkende detaljerne i et uddannelsesprogram for kirurger og implementere et sådant program nationalt for at sikre at.

Par le Dr Davide Cacciola La rédaction d'un programme de formation n'est certainement pas facile
Af Dr. Davide Cacciola At skrive et træningsprogram er bestemt ikke en nem opgave,

Nous prendrons l'exemple d'un programme de formation d'un grand courtier professionnel,
Vi vil tage eksemplet med et uddannelsesprogram fra en stor professionel mægler,

L'iERA a également formé 15 responsables de Dawa originaires du monde entier- de l'Islande à la Pologne en passant par le Honduras et la Finlande- dans le cadre d'un récent programme de formation en ligne au Dawa.
Og iERA trænede tillige 15 dawa-ledere fra hele verden-- fra Island og Polen til Honduras og Finland- i et nyoprettet online dawa træningsprogram.

La société SEAT a conclu avec le gouvernement espagnol un accord portant sur l'octroi d'aides pour un montant total de 46 milliards de PTA en vue de la réalisation de 50 projets d'innovation technologique et d'un programme de formation.
Selskabet SEAT har med den spanske regering indgået en aftale om støtte på i alt 46 000 mio. ESP til gennemførelse af 50 projekter vedrørende teknologisk fornyelse og et uddannelsesprogram.

une réalisation plus profondes Est la première partie d'un programme de formation de Co-Active Coach de 6 mois Groupe ciblé.
Opnår højere præstationer og dybere forbindelse og opfyldelse Er den første del af et 6 måneders Co-Active Coach træningsprogram Målgruppe.

Décision no 845/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision no 163/2001/CE portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(Media-Formation)(2001-2005)(JO L 157 du 30.4.2004, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 845/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af afgørelse nr. 163/2001/EF om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri( Media-uddannelse)( 2001-2005)( EUT L 157 af 30.4.2004, s. 1).

la mise en place d'un programme de formation adapté aux techniques
og indførelse af et uddannelsesprogram for teknik og overvågningsteknik,

L'exploitant ou le gestionnaire de l'établissement doit disposer d'un programme de formation du personnel ou mettre en place un tel programme permettant au personnel de se conformer aux conditions de production hygiénique,
Virksomhedens leder eller bestyrer skal raade over eller ivaerksaette et uddannelsesprogram for personalet med henblik paa at sikre, at personalet overholder de krav til produktionshygiejne, der svarer til virksomhedens produktionsstruktur,

Toute tentative visant à changer, par le biais d'un programme de formation donnée au sein d'une entreprise, les conditions de travail, de carrière, le statut professionnel ou encore les qualifications requises dans l'utilisation de certains outils de travail, devra nécessairement tenir compte du contexte social général.
Ethvert forsøg på at ændre arbejdsbetingelser, karrieremuligheder, arbejdsregler eller endog de kvalifikationer, som kræves for at håndtere bestemte værktøjer, gennem programmer for virksomhedsuddannelse, må nødvendigvis tage det omgivende samfund med i betragtning.

en faveur d'un programme de formation mis sur pied par l'entreprise Philips Semiconductor B. V en vue de faire face à ses besoins en main d'oeuvre qualifiée.
heraf 6,6 mio. NLG( 3 mio. ECU) fra Den Europæiske Socialfond, til fordel for et uddannelsesprogram opstillet al'virksomheden Philips SemiconductorB.V. med henblik på at opfylde virksomhedens behov for kvalificeret arbejdskraft.

provenant du Fonds social européen, en faveur d'un programme de formation mis au point par l'entreprise Philips Semiconductor BV en vue de faire face à ses besoins en maind'œuvre qualifiée.
hvor formålet med støtten er at fremme et uddannelsesprogram, som er udarbejdet af virksomheden Philips Semiconductor BV for derved at få dækket virksomhedens behov for kvalificeret arbejdskraft.

Ces progrès quantitatifs s'accompagnent d'un programme de formation destiné à apporter, d'une part, les notions générales
Disse kvantitative fremskridt ledsages af et uddannelsesprogram, der på den ene side tager sigte på at bibringe de almindelige

Se félicite que l'Union soit disposée à appuyer un éventuel dispositif international sous l'égide du Conseil de sécurité des Nations unies, notamment par la réactivation de ses missions EU BAM Rafah et EUPOL COPPS sur le terrain, assortie éventuellement d'un élargissement de leur portée et de leur mandat pouvant aller jusqu'au lancement d'un programme de formation du personnel douanier et de la police de l'Autorité palestinienne en vue d'un redéploiement dans la bande de Gaza;
Glæder sig over, at EU er rede til at støtte en eventuel international mekanisme, der er godkendt af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, herunder gennem reaktivering og eventuel udvidelse af anvendelsesområdet og mandatet for dets EUBAM Rafah- og EUPOL COPPS-missioner på stedet, der strækker sig lanceringen af et uddannelsesprogram for Den Palæstinensiske Myndigheds toldvæsen og politi med henblik på omplacering i Gaza;

La rédaction d'une documentation complète et la mise en place d'un programme de formation sont des objectifs cruciaux,
Udarbejdelse af en omfattende dokumentation og et uddannelsesprogram er en afgørende,

Règles d'un programme de formation réussi dans une entreprise.
Regler for et vellykket træningsprogram i en virksomhed.

Il doit être assorti d'un programme de formation.
Skal erhverves i et uddannelseselement.