DANS LE CADRE D'UN PROGRAMME - traduction en Danois

• led i et program
• inden for rammerne af et program
• en del af et program
• i forbindelse med et program
• i henhold til et program

Exemples d'utilisation de Dans le cadre d'un programme en Français et leurs traductions en Danois

Cette stratégie envisage, de manière explicite, le développement d'un marché de véhicules plus propres dans le cadre d'un programme de gestion du trafic dans les zones urbaines prévoyant la promotion d'"éco-innovations"
Som led i denne strategi foreslås eksplicit at skabe et marked for renere køretøjer inden for rammerne af et program til styring af bytrafikken, som indebærer fremme af miljømæssige innovationer

l'aide envisagée soit une nouvelle aide ou qu'elle soit octroyée dans le cadre d'un programme précédemment approuvé par la Commission.
der er tale om en ny støtte, eller støtten ydes som led i et program, der allerede er godkendt af Kommissionen.

Le produit doit être utilisé dans le cadre d'un programme incluant des mesures visant à contrôler la maladie dans l'élevage tel que la biosécurité et la gestion de l'élevage.
Produktet skal anvendes som en del af et program, der omfatter foranstaltninger, der har til formål at kontrollere sygdommen i besætningen, såsom biosikkerhedsmæssige og landbrugsmæssige kontrolforanstaltninger.

Dans le cadre d'un programme de notes à moyen terme permettant l'émission de titres sur les marchés intérieur
Inden for rammerne af et program for mellemfristede obligationer, der åbner mulighed for emission af papirer på såvel

DÉCISION DE LA COMMISSION du 4 juillet 1983 portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête«structures 1983» dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
KOMMISSIONEN BESLUTNING af 4. juli 1983 om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn og af listen over landbrugsprodukter med henblik på en strukturundersøgelse i 1983 som led i et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.

197- 220 GHz, certains pays procèdent à des recherches passives dans le cadre d'un programme de recherche des émissions intentionnelles d'origine extraterrestre.
197 220 GHz foretages der passiv forskning i visse lande i forbindelse med et program beregnet til søgning efter bevidste udstrålinger af ekstra-terrestrisk oprindelse.

Pour que le financement soit accepté dans le cadre d'un programme, le chercheur principal ou responsable doit être un professeur dudit programme
For at finansiering skal accepteres som en del af et program, skal den ansvarlige eller ansvarlige forsker være professor i det pågældende program

une coordination de l'information, dans le cadre d'un programme pour la période 1991-1993.
samordnet oplysningskampagne inden for rammerne af et program i perioden 1991-1993.

par exemple dans le cadre d'un programme d'utilisation de Services en version précommerciale nécessitant l'envoi de commentaires(par exemple via le portail Connect).
f. eks. som en del af et program til brug af foreløbige Tjenester og indsendelse af feedback( f. eks. gennem portalen Forbind).

CEEx Décision de la Commission du 17 septembre 1975 relative aux demandes de remboursement de la part de FEOGA section"orientation" pour l'enquête structure 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
EØF: Kommissionens beslutning af I7. september 1975 ved rørende ansøgninger om refusion fra EUGFL, udviklingssektionen, for strukturundersøgelsen 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.

version localisée de TorLocker, une partie des logiciels malveillants connecté à Cryptolocker a été développé pour affecter les utilisateurs japonais dans le cadre d'un programme, exploités par les cyber-criminels.
lokaliseret version af TorLocker, en del af malware tilsluttet CryptoLocker er blevet udviklet til at påvirke japanske brugere som en del af et program, drives af cyberkriminelle.

Il convient également que, quel que soit le caractère de la campagne, les organisations concernées mènent elles-mêmes certaines activités dans le cadre d'un programme, et que l'organe d'exécution ne soit sélectionné qu'après la décision de la Commission.
Der er ligeledes behov for, at de pågældende organisationer afhængigt af kampagnens karakter selv udfører visse aktiviteter inden for et program, samt at gennemførelsesorganet først udvælges efter Kommissionens vedtagelse.

d'un projet sur la recherche en matière de santé et"> de sécurité au travail lancé par la Fondation dans le cadre d'un programme visant à jeter les bases de l'Agence pour la santé et la sécurité au lieu de travail.
som Instituttet har udført som led i et forskningsprogram beregnet på at gøre forarbejdet for det nye Arbejdsmiljøagentur.

Nous fournissons des équipements aux forces de police de la Géorgie et de l'Ossétie, dans le cadre d'un programme de remise volontaire
Vi leverer udstyr til politiet i Georgien og Ossetien som et led i et program, der omfatter frivillig aflevering

Excellent dans le cadre d'un programme de nettoyage du corps Soin anti-cellulite Elemis Cellutox Active Body Concentrate 100ml permet d'attaquer l'accumulation de toxines causées par une mauvaise alimentation,
Elemis Cellutox Active Body Oil er fremragende som del af et program til rensning af kroppen, og hjælper dig med at tackle ophobning af toksiner forårsaget af en dårlig kost, stress

Par ailleurs, dans le cadre d'un programme concernant l'ensemble des pays de la zone, un prêt aidera la modernisation des installations de contrôle et de gestion du trafic aérien(').
Desuden ydede den et lån til modernisering af anlæggene for flyveledning og administration af lufttrafikken(') inden for rammerne af et program til fordel for samtlige lande i området.

Militaire de l'utilisation de ces technologies a été évalué dans le cadre d'un programme de gestion de la darpa,
Militære anvendelse af denne teknologi blev vurderet i henhold til programmet forvaltning af darpa,

Un bon entraîneur personnel sait comment faire de chaque séance d'entraînement plus“fun” et varié, stimulant et toujours de l'étudiant dans le cadre d'un programme de qualité.
En god personlig træner, der ved, hvordan til at gøre hver træning mere" sjov" og varierede, stimulerende og altid den studerende inden for et program, kvalitet.

du Cap et d'autres villes d'Afrique du Sud, dans le cadre d'un programme visant à lutter contre la criminalité.
Cape Town og andre byer i Sydafrika som et led i et program, der har til formål at bremse den udbredte kriminalitet.

Des retards sont effectivement intervenus et c'est un facteur d'autant plus regrettable qu'un certain nombre de projets ont été décidés dans le cadre d'un programme à démarrage rapide.
Det er rigtigt, at der er indtruffet forsinkelser, og det er en faktor, der er så meget desto mere beklagelig, eftersom der er truffet beslutning om en række projekter inden for rammerne af et -program.