OU DEVRAIT - traduction en Danois

• eller burde
• eller skal
• eller forventes
• eller bør
• eller skulle

Exemples d'utilisation de Ou devrait en Français et leurs traductions en Danois

Chacun de nous sait, ou devrait savoir, qu'il n'y a pas de réponses faciles à ce dilemme diabolique.
Vi ved alle, eller vi burde alle vide, at der ikke findes nemme svar på dette djævelske dilemma.

Chaque script de votre site WordPress doit être accompagné d'un en-tête de cache HTTP(ou devrait l'être).
Ethvert script på dit WordPress-websted skal have en HTTP cache header knyttet til den( eller det skulle det)..

Microsoft connaissait ou devrait connaître l'éventualité d'un tel dommage.
Microsoft eller Apple havde eller burde have haft kendskab til risikoen for tabene.

tout est parfait- ou devrait-, tout est neuf,
er alt perfekt- eller burde- alt er nyt,

Mais chacun sait, ou devrait savoir, que si ce projet avait été soumis directement aux peuples des États membres
Men enhver ved, eller burde vide, at hvis dette udkast var blevet forelagt medlemsstaternes befolkninger direkte

dans les écoles et dans les services où on est invité? Ou devrait-on plutôt consciencieusement se garder d'en parler
hvor man nu er inviteret hen, eller skal man hellere fortie dem ansvarsbevidst, fordi forholdet mellem ansøgerne

commercialisés à des étudiants n'était pas vraiment donné ou devrait obtenir le respect,
markedsføres på studerende var ikke rigtig givet eller forventes at få respekt,

La troisième phase porte- ou devrait porter- essentiellement sur le pouvoir
Den tredje fase handler hovedsageligt- eller burde hovedsageligt handle- om den magt

Cela fait longtemps que je désire(ou devrait être désireux)
Jeg har længt længes( eller skal det være lust)

des annonceurs qui ont annulé leur adhésion, ou devrait période de validité de leurs cartes de crédit extrémités
der har aflyst deres medlemskab, eller skal gyldighedsperiode deres kreditkort ender og de ikke give

L'Union européenne est la mieux placée, ou devrait être la mieux placée,
EU har de bedste kort på hånden- eller burde have de bedste kort på hånden-

contenue à une zone de la prostate ou devrait croître lentement.
er indeholdt i et område af prostata eller forventes at vokse langsomt.

C'est une question qui va bien au-delà des querelles partisanes et qui concerne- ou devrait concerner- tous les membres de cette Assemblée,
Det er en sag, der rækker langt ud over politisk kritikløst partigængeri og vedrører, eller bør vedrøre, alle parlamentsmedlemmer,

beaucoup plus explicite que dans le passé sur le rôle que joue ou devrait jouer la représentation de la Commis sion européenne auprès des Nations unies à New York.
være langt mere åben end tidligere med hensyn til den rolle, som Kommissionens repræsentation ved De Forenede Nationer i New York spiller eller burde spille.

Beaucoup de dames vont certainement localiser 10mg par jour pour être presque excellent avec 20mg chaque jour étant la quantité optimale de Anavar plus ne voudra jamais ou devrait utiliser.
De fleste kvinder vil helt sikkert finde 10 mg dagligt for at være næsten bedst med 20 mg per dag er den maksimale mængde Anavar mest nogensinde vil eller skal bruge.

l'innovation joue ou devrait jouer un rôle crucial dans notre façon de faire face aux risques
innovation spiller eller bør spille en ganske afgørende rolle for, hvordan vi reagerer

SA(Sanction aggravée): La violation des règles antidopage a été ou devrait être l'objet d'une sanction aggravée en vertu de l'article 10.6
AS( Aggravated sanction)( skærpet sanktion): Overtrædelsen af antidopingreglerne blev sanktioneret eller skulle sanktioneres med en skærpet sanktion i henhold til artikel 10.6, fordi antidopingorganisationen påviste de betingelser,

devant le juge du lieu où l'engagement a été contracté ou devrait être exécuté.
for dommeren i den retssal, hvor aftalen er indgået eller skal gennemføres.

notifiant a connaissance ou devrait avoir connaissance, doivent être communiquées à la Commission spontanément et sans délai.
som denne part havde eller burde have haft kendskab til.

Chaque site a ou devrait avoir, sa politique de confidentialité
Hvert websted har eller bør have, dens privacy policy