PAR L'ATMOSPHÈRE - traduction en Danois

• af atmosfæren
• af stemningen

Exemples d'utilisation de Par l'atmosphère en Français et leurs traductions en Danois

avec des gens du monde entier attirés par l'atmosphère bohème et libérale de la ville.
har slået sig ned, tiltrukket af byens bohemeagtige og liberale atmosfære.

Projets d'été: Massimo Dutti a ouvert un magasin à Ibiza inspiré par l'atmosphère de l'île.
Sommerplaner: Massimo Dutti har åbnet en butik i Ibiza inspireret af øens atmosfære.

elle vient aussi par l'atmosphère.
men også via luften.

les astronautes ne sont pas protégés par le champ magnétique de la Terre ni par l'atmosphère.
hvor astronauterne ikke er beskyttet af Jordens magnetfelt eller atmosfære.

Nous sommes moralement soutenus par le mouvement de protestation qui grandit en Europe contre la guerre, par l'atmosphère d'une révolution ouvrière qui monte dans tous les pays.
Vi finder moralsk støtte i den tiltagende protest i Europa mod krigen, i den stemning, der bærer den voksende internationale arbejderrevolution.

En conditions d'observation normales(à gauche), nombre de ces étoiles demeurent invisibles en raison du brouillage des images généré par l'atmosphère de la Terre.
Under almindelige atmosfæriske forhold( til venstre) ser man ikke mange af disse stjerner, fordi Jordens atmosfære tværer billedet ud.

Ils ont tous été inspirés par ce paysage d'une candeur indescriptible et par l'atmosphère enchanteresse que vous pouvez expérimenter partout en Dalarna.
De lod sig alle inspirere af det ubeskrivelige landskab samt den næsten fortryllende stemning som man støder på overalt i Dalarna.

Situé dans une baie magnifique, au nord de l'île de Brac, les visiteurs sont fascinés par l'atmosphère de Supetar.
Besøgende er fascineret med atmosfæren i Supetar, der ligger i en smuk bugt på den nordlige del af øen Brac.

En utilisant les mesures de l'étoile artificielle, les instruments de l'optique adaptative peuvent corriger l'effet flou causé par l'atmosphère dans les observations.
Ved at bruge målinger af den kunstige stjerne kan instrumenter med adaptiv optik korrigere for atmosfærens slørende effekt i observationerne.

Il y a d'autres restes ici… mais les os ont été rongés par l'atmosphère corrosive.
Der er flere rester her, men atmosfæren har nedbrudt knoglerne.

Par conséquent, une partie non négligeable de la chaleur émise est retenue par l'atmosphère- et non par l'air, mais par la vapeur d'eau
Derfor holdes en betydelig del af den udsendte varme tilbage af atmosfæren- det vil sige ikke selve luften,

Je m'ai laissé inspirée par l'atmosphère et le caractère de la cuisine, surtout par les anciennes cuisines du temps de grand-mère
Jeg er blevet inspireret af stemningen og karakteren af køkkenet, især ældre køkkener fra min bedstemors tid,

la quantité de lumière du Soleil absorbée par l'atmosphère diminue.
hvor mængden af sollys, der absorberes af atmosfæren, falder.

GOCE effectue six mesures simultanées du champ de gravité Le satellite a été conçu pour orbiter à 250 km seulement au-dessus de la surface de la Terre, sa forme aérodynamique inhabituelle ayant été étudiée pour limiter les frottements induits par l'atmosphère résiduelle.
GOCE foretager seks samtidige målinger af tyngdekraftsfeltet Satellitten er designet til at kredse blot 250 km over Jordens overflade- hvor dens usædvanlige aerodynamiske form skærer gennem resterne af atmosfæren.

les rejets n'étaient pas tous absorbés par l'atmosphère.
udledningsprodukterne ikke alle sammen blev absorberet af atmosfæren.

vous serez agréablement surpris par l'atmosphère et les services offerts par les hôtels de l'aéroport de Londres Stansted.
bliver du helt sikkert tilfreds med den atmosfære og service, du kan få på hoteller ved Stansted Lufthavn.

Suite vue sur le canal Belle et confortable de 50 m², élégant et entouré par l'atmosphère typiquement vénitienne, demeure exclusif pour un séjour inoubliable au coeur de Venise.
Splendid og komfortabel i ca 50 kvm, elegant og indhyllet i en typisk venetiansk atmosfære, er dette stedet for et eksklusivt ophold i hjertet af Venedig.

La cabale que vous servez vous empoisonne chaque jour, par l'atmosphère que vous respirez, la nourriture que vous mangez,
Kabalen som I tjener, forgifter jer hver dag gennem luften I indånder, den mad I spiser,

de diffuser des connaissances en assurant la continuité d'une culture universitaire authentique qui se distingue par l'atmosphère où les vieilles traditions
formidle viden ved at sikre kontinuitet i autentisk universitets kultur, der er kendetegnet ved atmosfæren, hvor gamle traditioner

studios de vacances offrent une excellente occasion d'être vraiment pris par l'atmosphère de la ville.
feriekomplekser tilbyder en fantastisk måde, for virkelig at komme ind i byens atmosfære.