PAR LA STIMULATION - traduction en Danois

• ved stimulering
• ved at stimulere
• ved stimulation
• ved at øge
• ved at anspore

Exemples d'utilisation de Par la stimulation en Français et leurs traductions en Danois

En comparant le degré de changement transitoire en nommant capacité provoquée par la stimulation de la candidate sites,
Ved at sammenligne graden af forbigående ændring i navngivning evne fremkaldt ved stimulation af candIdate sites,

tous les autres de ce cycle sont perdus, et, par la stimulation ce sont ces ovules mensuels- qui sinon auraient été perdus- qu'on utilise.
de øvrige æg i denne cyklus går tabt, og ved stimulationen er det disse månedlige æg- der ellers ville gå tabt- der anvendes.

les huiles essentielles d'agrumes sont également bénéfiques pour améliorer la santé mentale par la stimulation du système sensoriel appelé« système olfactif»,
citrusolierne er ligeledes gavnlige i forhold til at forbedre den mentale sundhed ved at stimulering af det sensoriske system, også kaldet” olfactory system”,

la formation de mélanine(mélanogénèse) par la stimulation de récepteurs 7-TMS spécifiques associés à la protéine G dans les cellules cibles,
dannelse af melanin( melanogenese) via stimulering af specifikke 7-TMS- receptorer associeret med G-proteiner i målceller, som er melanocytter i huden,

aussi aux impulsions nerveuses sympathomimétiques qui, par la stimulation des récepteurs alpha post-synaptiques, augmentent la tension des muscles lisses des voies urinaires inférieures.
til størrelsen af prostata, men også til sympatomimetiske nerveimpulser, da stimulation af de postsynaptiske α-receptorer øger spændingen i den glatte muskulatur i de nedre urinveje.

la contraction de ses muscles est provoquée par la stimulation des muscles de la vessie responsables de la stimulation(hypertonie).
sammentrækningen af dets muskler skyldes stimulering af blærens muskler med ansvar for stimulering( hypertoni).

pourrait être activé par la stimulation des caresses et d'autres études ont montré
kunne aktiveres ved stimulering af kærtegn, og andre undersøgelser har vist,

poursuivra la stratégie de promotion de l'emploi par la stimulation et la promotion des économies européennes,
vil fortsætte strategien til fremme af beskæftigelsen ved at stimulere og sætte skub i de europæiske økonomier

Le développement, dans l'ensemble des régions de la Communauté, de ressources humaines abondantes et de premier plan mondial, par la stimulation de la mobilité transnationale à des fins de formation, de développement des compétences
Investeringen i mennesker ud i de fjerneste hjørner af EU som Europas største aktiv med kvalifikationer blandt de højeste i verden ved at anspore til tværnational mobilitet med henblik på uddannelse,

Il a un effet direct sur les cellules cibles par la stimulation des récepteurs 1-TMS à activité catalytique de tyrosine kinase, ainsi qu'un effet non
Det har en direkte virkning på en katalytisk tyrosinkinaseaktiviteten af målceller via stimulering af 1-TMS-receptorer og ikke en direkte virkning via somatomediner- insulin-lignende vækstfaktorer( IGF-I,

D dans ces cinq domaines par la stimulation de travaux qui peuvent être entrepris plus efficacement au niveau communautaire qu'au niveau national
udvikling på disse fem områder ved at fremme arbejde, som kan gøres mere effektivt på fællesskabsplan end på nationalt plan og ved at fostre koordinering

à encourager le développement transfrontalier et à faciliter l'insertion sociale par la stimulation de la coopération entre les communautés.
fremme af det grænseoverskridende samarbejde og incitamenter til social integrering ved at tilskynde til samarbejde mellem befolkningsgrupperne.

Les activités menées à ce titre ont pour objectif de soutenir le développement, dans toutes les régions de la Communauté, de ressources humaines abondantes et d'envergure mondiale, par la stimulation de la mobilité transnationale à des fins de formation,
Aktiviteterne under denne overskrift har til formål at understøtte udviklingen overalt i EU af rigelige menneskelige ressourcer i verdensklasse ved at anspore til tværnational mobilitet med henblik på uddannelse,

Traiter l'anorexie par la stimulation cérébrale profonde.
Behandle alvorlig anoreksi med hjerne stimulering.

Elles sont généralement causées par la stimulation directe des mastocytes et les basophiles.
De er som regel forårsaget af direkte stimulering af mastceller og basofile.

Ruches physiques sont ruches produite par la stimulation physique directe de la peau.
Fysisk bistaderne er stader fremstillet ved direkte fysisk stimulering af huden.

Elle se pratique par la stimulation de points situés sur le trajet des méridiens.
Det gør de ved at stimulere nogle punkter, der er på meridianbanerne.

L'urticaire physique terme se réfère à des ruches produite par la stimulation physique directe de la peau.
Udtrykket fysiske urticaria refererer til stader fremstillet ved direkte fysisk stimulering af huden.

L'urticaire physique terme se réfère à des ruches produite par la stimulation physique directe de la peau.
Fysiske bistader nældefeber fremstillet ved direkte fysisk stimulering af huden.

celui basé sur la satisfaction produite par la stimulation des sens.
der er baseret på tilfredshed, der frembringes af sansernes stimulering.