PARFOIS L'IMPRESSION - traduction en Danois

• nogle gange indtryk
• undertiden det indtryk
• sommetider indtryk af
• nogle gange føler
• nogensinde følt
• nogle gange følelsen

Exemples d'utilisation de Parfois l'impression en Français et leurs traductions en Danois

En observant le développement de la nouvelle industrie, on a parfois l'impression qu'il habite sur le terrain.
Iagttagelse af udviklingen af en ny industri er vi undertiden under indtryk af, at det varer i den forstand.

En observant le développement de la nouvelle industrie, on a parfois l'impression qu'il habite sur le terrain.
Iagttagelsen af udviklingen af denne industri har vi nogle gange indtryk af, at det fortsætter i rummet.

Comme la plupart des gens âgés, je suppose, j'ai parfois l'impression que nous ne sommes que des créatures éphémères.
Jeg formoder, at jeg som mange ældre mennesker sommetider tror, at vi kun er tilfældige brikker.

En observant le développement de cette industrie, nous avons parfois l'impression qu'elle existe en arrière-plan.
Iagttagelsen af udviklingen af denne industri har vi nogle gange indtryk af, at det fortsætter i rummet.

nous avons parfois l'impression que cela va dans le sens.
har vi nogle gange indtryk af, at det bliver mening.

En observant le développement de cette industrie, nous avons parfois l'impression que cela va dans le sens.
Iagttagelsen af udviklingen af denne industri har vi nogle gange indtryk af, at det fortsætter i rummet.

En observant le développement d'une nouvelle industrie, on a parfois l'impression que cela dure dans le sens.
Iagttagelse af udviklingen af en ny industri er vi undertiden under indtryk af, at det varer i den forstand.

on a parfois l'impression que cela vit dans le sens.
har vi nogle gange indtryk af, at det bliver mening.

J'ai parfois l'impression que le Conseil évolue de plus en plus vers une assemblée de 15 chefs de gouvernement qui mettent uniquement les intérêts particuliers de leurs États au centre de leurs intentions et de leurs objectifs politiques.
Jeg har nogle gange indtryk af, at Rådet i stadig højere grad udvikler sig til en forsamling af 15 regeringschefer, der udelukkende sætter deres egne staters interesser højest i deres politiske hensigter og målsætninger.

J'ai parfois l'impression que l'objectif de l'élargissement devient une homélie
Jeg har nogle gange indtryk af, at målsætningen om en udvidelse bliver reduceret til en søndagstale,

j'ai parfois l'impression que nous oublions que la décision-cadre s'adresse à des États démocratiques,
får jeg undertiden det indtryk, at vi glemmer, at rammeafgørelsen er rettet mod demokratiske stater,

On a parfois l'impression qu'à la Commission européenne, la réforme du marché du travail.">
Vi får sommetider indtryk af, at folk i Europa-Kommissionen,

Malheureusement, j'ai parfois l'impression que bon nombre de nos dirigeants politiques qui font référence à la Russie ne connaissent pas l'histoire
Desværre har jeg nogle gange indtryk af, at mange af vores førende politikere, som taler om det, ikke har læst historien eller, hvis de har læst den,

On a eu parfois l'impression qu'il ne s'agissait pas tant de la maîtrise de la langue de l'État d'accueil, mais plutôt de la création d'obstacles par des moyens détournés.
Det var jo et af de mest interessante og hedest debatterede emner, og man fik nogle gange indtryk af, at det ikke så meget handlede om at beherske værtslandets sprog som om at oprette hindringer ad bagdøren.

On a parfois l'impression que les chefs d'État et de gouvernement, au Conseil européen de Cologne, se sont presque
Man har undertiden indtryk af, at stats- og regeringscheferne under Det Europæiske Råds møde i Köln nærmest lod sig overrumple

J'ai parfois l'impression que nous nous montrons critiques- parfois même d'une façon exagérée- vis-à-vis des petits pays
Jeg har indimellem det indtryk, at vi udøver kritik over for små lande og af og til på en så grænseløs måde, at vi dog parerer ordre,

(PL) Madame la Présidente, j'ai parfois l'impression que plus un pays est riche,
( PL) Fru formand! Jeg får sommetider det indtryk, at jo rigere et land er,

Il y a en vous une étrange passivité, et vous donnez parfois l'impression d'habiter un corps physique
Der er noget mærkeligt passivt over dig, og du giver sommetider indtryk af at bebo den fysiske krop

Malheureusement, j'ai parfois l'impression que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire considère alors que sa tâche consiste à transformer les propositions médiocres en mauvaises propositions.
Desværre har jeg nogle gange en følelse af, at Miljøudvalget ser det som sin opgave at forvandle middelmådige forslag til dårlige.

j'ai parfois l'impression que les représentants locaux ne sont pas impliqués par les représentants régionaux,
får jeg nogle gange det indtryk, at de regionale repræsentanter ikke inddrager de lokale repræsentanter, og at de nationale repræsentanter