PARTAGEAIENT - traduction en Danois

• delte
• fordelte
• var enige
• deler
• dele

Exemples d'utilisation de Partageaient en Français et leurs traductions en Danois

Enfants et adultes partageaient une fête.
Både børn og voksne havde en fest.

Le peu qu'elles avaient, elles le partageaient avec moi.
Det lidt de havde, var de villige til at dele.

Je suis heureux avec le pain quotidien et les fruits qu'ils partageaient, et la nourriture délicieuse ils ont offert à mon arrivée et de départ.
Jeg var tilfreds med det daglige brød og frugt, de delte, og den lækre mad, de tilbydes på min ankomst og afrejse.

Langues de feu se partageaient, une sur chacun d'eux»(Actes 2, 3).
Tungerne fordelte sig, og der satte sig en på hver af dem"( Apostlenes gerninger 2: 3).

leurs frères et sœurs partageaient des anomalies cérébrales similaires,
misbrugerne og deres søskende delte lignende abnormiteter i hjernen,

D'autres Ankylosauridés partageaient ses caractéristiques dont une queue en forme de massue
Andre ankylosaurids delte karakteristika, herunder en klub-formet hale,

Les citoyens ukrainiens ont prouvé qu'ils partageaient nos valeurs européennes
Det ukrainske folk har vist, at de deler de europæiske værdier,

bientôt ils m'envoyaient leurs images avant et après et partageaient leurs réussites….
snart sendte de mig deres før og efter billeder og delte deres succeshistorier….

Jusque récemment, beaucoup de Témoins emprisonnés partageaient la même cellule
Indtil for nylig måtte mange af disse brødre dele fængselscelle med forbrydere,

la plupart des bâtiments partageaient des caractéristiques générales.
de fleste bygninger deler generelle karakteristika.

Alors leur apparurent des langues qu'on aurait dites de feu, qui se partageaient, et il s'en posa une sur chacun d'eux.
Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem.

vous avez toujours eu un VCO par voix, mais ils partageaient un seul VCF,
du stadig havde en VCO pr. stemme, men de delte en enkelt VCF,

Paolo et lui était les meilleurs amis, ils partageaient tout et se disaient tout.
Elijah var vores fars bedste ven, de lavede alt sammen og kunne dele alt med hinanden.

Phil Hellmuth partageaient leur aversion de la garantie sur les réseaux sociaux en déclarant
Phil Hellmuth begge delt deres modvilje af garantien på de sociale netværk om,

Ces étudiants partageaient leur pratique du yoga avec leur enseignant pendant longtemps avant d'être initiés à son enseignement.
Disse studerende ville dele deres praksis med deres lærer i lang tid, inden de blev indledt til undervisning.

Il s'est rendu compte que beaucoup partageaient son enthousiasme pour ces meubles colorés et authentiques.».
Han opdagede, at der var mange mennesker, der delte hans glæde ved autentiske og farverige møbler”.

Nous étions une nation où les Arabes partageaient avec les Turcomans, les Kurdes,
Vi var engang en nation, hvor araberen ville dele sit daglige brød med turkmeneren,

Les Égyptiens partageaient la certitude de pouvoir vivre ensemble,
De delte alle den samme overbevisning at vi kan leve

J'ai passé beaucoup de week-ends avec mes grands-parents paternels qui partageaient des histoires de l'aventure de leurs parents arrivant aux États-Unis par bateau d'Irlande.
Jeg tilbragte mange weekender med mine farfarforeldre, der ville dele historier om deres forældres eventyr, der ankom til USA med skib fra Irland.

le nombre de liens qu'ils partageaient.
hvor mange links de havde delt.