Exemples d'utilisation de Particulièrement active en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
le programme TACIS a participé de façon particulièrement active au développement du plan de réalisation.
vi bør bemærke, at TACIS-programmet har været særdeles aktivt i udviklingen af planen.La direction générale de l'environnement travaille de façon particulièrement active dans ce sens. À l'heure actuelle, 60% des postes de direction et 20% des postes de chef d'unité y sont occupés par des femmes.
Denne linje følges især aktivt i Generaldirektoratet for Miljø, hvor 60% af direktørerne og 20% af enhedscheferne for øjeblikket er kvinder.Particulièrement active, les allemands ont bombardé la capitale du royaume-uni
Især aktivt tyskerne bombede den britiske hovedstadVotre intuition est sans doute particulièrement active en ce moment, et vous pourriez faire des rapprochements et discerner des opportunités
Din intuition er sikkert specielt aktiv i øjeblikket, og du er måske i stand til at se forbindelserla panoplie d'instruments que- la Commission, particulièrement active dans ce domaine, utilise pour résoudre ce problème,
au cours de cette année marquée par une conjoncture économique particulièrement active: elles représentent 45% de l'activité totale de la Banque contre 33% l'année précédente.
der i løbet af dette år har været præget af en ganske særlig aktiv økonomisk konjunktur: disse forretninger udgør 45% af Bankens samlede aktivitet mod 33% det foregående år.l'autre force mystique à ce moment est venu particulièrement active au point que même les arbres
alt det onde, og den anden mystisk kraft på dette tidspunkt er særligt aktiv helt frem til det punkt,La surveillance des pratiques individuelles restrictives de concurrence est restée particulièrement active au cours des trois premiers trimestres de 1988:
Der er i de tre første kvartaler af 1988 ført er særlig aktivt tilsyn med enkelttilfælde af konkurrencebegrænsende praksis: der er foretagetles anciens Hindous connaissaient cette molécule particulièrement active, et l'immense importance du rôle qu'elle joue dans le maintien des vies humaine
oldtidens hinduer kendte dette overordentlig aktive molekyle og den uhyre vigtige rolle, det spiller i forbindelse med opretholdelsen af menneskersL'analyse visée au paragraphe 2 porte en outre sur les secteurs dans lesquels la Communauté est particulièrement active et sur ceux pour lesquels l'appel au soutien communauuire peut être envisagé,
Den i stk. 2 nævnte analyse vedrører desuden de sektorer, hvor Fællesskabet gør en særlig aktiv indsats, samt dem, hvor en fællesskabsbisund eventuelt kan komme på ule,domaine où la BEI est particulièrement active(plus de 30 milliards d'écus accordés de 1988 à 1992),
som EIB er særlig aktiv på( samlede udlån på over 30 mia ECU 1988-1992), omend den naturligvis ikke kan»Sont particulièrement actifs et aiment s'amuser.
Pour les membres particulièrement actifs de la communauté, il y a même des frais.
For særligt aktive medlemmer af samfundet er der endda et gebyr.Nous jouerons un rôle particulièrement actif en ce sens.
Vi vil spille en særlig aktiv rolle her.Êtes-vous particulièrement actif?
Er du særligt aktiv?Les réparations ont récemment été particulièrement actif sur les produits de marque onéreux.
Reparationer har for nylig været særligt aktive på dyre mærkevarer.L'ours y a été particulièrement actif.
Én hval var særlig aktiv.Particulièrement actives au sein des réseaux internationaux.
les sorcières étaient particulièrement actives au moment de Pâques.
hekse var særligt aktive på Skærtorsdag.Identifiées comme étant particulièrement actives.
Sættes anvendt som et særligt aktiv.
