PAS QUE J' - traduction en Danois

• ikke at jeg
• skridt jeg

Exemples d'utilisation de Pas que j' en Français et leurs traductions en Danois

Si tu ne veux pas que j'y aille ce soir.
Hvis jeg ikke skal gå i aften.

Ligoté au radiateur pour pas que j'aille picoler.
Holder fast på radiatoren, så jeg ikke falder ud af kurven.

Pas que j'ai pas essayé de vous écrire.
Nej jeg har ikke prøvet at skrive til dem.

Je pense pas que j'arriverais à me sortir cette image de l'esprit.
Jeg tror aldrig at jeg får det billede ud af hovedet.

Tu veux pas que j'aille te voir?
Hvorfor lader du ikke mig komme derned?

Vous ne croyez quand même pas que j'aurai perdu le plus grand trésor d'Egypte?
Du troede vel ikke, jeg ville forlægge Ægyptens største skat?

J'crois pas que j'aurais eu la patience.
Tror ikke jeg havde haft den tålmodighed.

Et je pense pas que j'en sois capable.
Og jeg tror ikke jeg kan.

Je te dirais pas que j'avais pas mal à chaque fois.
Vi talte ikke om, at jeg har ondt hver eneste dag.

Cela ne vous étonnera pas que j'y revienne.
Det vil ikke overraske nogen, at jeg vender tilbage hertil.

Il voulait pas que j'y aille seule.
Han lod mig ikke køre alene.

Je ne me doutais pas que j'étais sur le point de m'accoucher.
Jeg regnede nu ikke med, at jeg var lige ved at føde.

Pas que j'aurais besoin d'impressionner un éléphant, naturellement.
Ikke jeg vil gerne imponere en elefant, naturligvis.

Bien… Et les pas que j'ai entendu?
Men… hvad med de fodtrin jeg hørte?

Tu savais pas que j'étais blessée.
Du vidste ikke, jeg var skadet.

Tu crois pas que j'aurais préféré être avec toi?
Tror du ikke, jeg hellere ville have været sammen med dig?

Vous voulez pas que j'appelle un taxi?
Skal jeg ikke ringe efter en taxa?

Jack, je pensais pas que j'entendrais encore ta voix.
Jack, jeg troede ikke jeg skulle høre din stemme igen.

Sur que vous voulez pas que j'attende?
De er sikker på, jeg ikke skal vente?

Je dis pas que j'étais tout blanc,
Jeg siger ikke, jeg er uskyldig,