POINT QUE J' - traduction en Danois

• punkt som jeg
• ting jeg
• det spørgsmål jeg

Exemples d'utilisation de Point que j' en Français et leurs traductions en Danois

je voudrais aborder un point que j'ai voulu laisser pour la fin,
vil jeg gerne begynde med et punkt, som jeg i og for sig ville nævne til sidst,

Monsieur le Président, je n'ai pas le temps d'entrer dans tous les détails, mais le point que j'ai eu l'occasion de présenter ici nous paraît essentiel.
Hr. formand, jeg har ikke tid her og nu til at redegøre for alle detaljer, men det punkt, jeg har haft lejlighed til at fremlægge, er i vores øjne af stor vigtighed.

permettez-moi, avant tout, de répéter le point que j'ai soulevé précédemment
må jeg allerførst gentage en bemærkning, jeg tidligere har fremsat,

Geraghty(GUE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur le point que j'ai soulevé hier au sujet de l'industrie aéronautique dans la Communauté
GERAGHTY( GUE).-( EN) Hr. formand jeg vil gerne henvise til det punkt, jeg rejste i går i relation til Fællesskabets flyvemaskineindustri og den trussel mod arbejdspladser,

Au nom du groupe ALDE.-(EN) Monsieur le Président, le point que j'aimerais aborder se rapproche de ce que M. Fava vient de dire au sujet de l'absence d'attention particulière accordée à la nécessité d'une politique européenne en matière de migration légale.
Hr. formand! En af de ting, jeg gerne ville påpege, ligger meget tæt op ad det, som hr. Fava lige har sagt om det manglende fokus på behovet for en EU-politik om lovlig migration.

chers collègues, j'insiste sur le point que j'avais soulevé,
jeg vil gerne understrege det punkt, jeg omtalte, nemlig

a approuvé le Rapport Condon(NAS, 1969) n'a aucunement pu avoir sérieusement contrôlé le niveau de l'analyse des cas de ce type dans ce rapport, un point que j'ai élaboré ailleursMcDonald.
godkendte Condon-rapporten( NAS, 1969), kan have undersøgt analyseniveauet af tilfældene i rapporten grundigt, så som i denne sag; det er et punkt, jeg har gjort mere ud af andetsteds( McDonald, 1969).

l'amélioration des conditions de travail des ONG sur le terrain- un point que j'ai pu soulever l'été dernier à Bangkok avec le ministre des Affaires étrangère de la RPDC-,
bedre betingelser for ngo'erne- som var et punkt, jeg havde lejlighed til at fremhæve over for Den Demokratiske Folkerepublik Koreas udenrigsminister i Bangkok sidste sommer-

peut-être est-il encore possible que cette communication de la Commission prête attention à un point que j'ai déjà soulevé en mai,
måske er det stadig muligt også i denne meddelelse fra Kommissionen at lægge vægt på et punkt, som jeg også gav udtryk for allerede i maj,

Bottom line: le jeu Steampunk Syndicate fait ses preuves sur un solide trio de tête, un point que j'enlevé pour le fait
Bottom line: spillet Steampunk Syndicate vist sig på en solid top tre, et point jeg fjernet for det faktum,

Un point que j'aimé concernant ce produit est le dosage est sévère.
En ting jeg ønsket om dette produkt er doseringen er alvorlig.

Pourtant, le point que j'ai soulevé aujourd'hui est assez exceptionnel.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål..

Il y a un point que j'aimerais vérifier.
Det er en ting, jeg gerne vil undersøge.

C'est un point que j'aimerais comprendre.
Det er et punkt, jeg virkelig gerne vil forstå.

Autre point que j'ai trouvé gênant.
Og endnu en problematik som jeg fandt irriterende.

Excellent point que j'avais oublié.
Skarp pointe, som jeg havde overset.

C'est un point que j'ai déjà abordé.
Det er et spørgsmål, jeg tidligere har berørt.

Le point que j'avance.
Pointen jeg vil frem til.

Monsieur le Président, le point que j'aimerais souligner dans mon intervention touche le rôle central du service public
Hr. formand, et punkt, som jeg specielt vil fremhæve, er den centrale rolle, som universelle tjenester

Il est un point que j'aimerais voir traité:
Her er der et punkt, som jeg gerne vil fremhæve: