PASSENT D' - traduction en Danois

• skifter fra
• går fra
• flyttes fra
• bevæger sig fra
• passerer fra
• hopper fra
• springer fra

Exemples d'utilisation de Passent d' en Français et leurs traductions en Danois

Cela peut prendre un peu de temps à s'avérer efficace, car les étudiants passent d'un style d'apprentissage passif à un actif.
Dette kan tage noget tid, fordi de går fra en passiv læringsform til en aktiv læringsstil.

Les snipers, qui ont tué 3 des nôtres, passent d'immeuble en immeuble.
Snigskytterne, der dræbte tre af jeres brødre, er i det boligkompleks, hvor de flytter sig fra bygning til bygning.

Certaines espèces, surtout celles qui vivent dans l'eau, passent d'une alimentation riche en protéines avec des insectes aquatiques,
Nogle arter, især dem der bor i vandet, skifter fra proteinrig kost med unge vandinsekter

Nos États membres et nos régions passent d'une approche"technologie pure" aux solutions, en envisageant la
Vores medlemsstater og regioner går fra fokus på ren teknologi til fokus på løsninger,

L'Apple Watch Hermès présente un assortiment élégant de bracelets color block et de cadrans exclusifs qui passent d'une couleur à l'autre dès
Apple Watch Hermès præsenterer et elegant udvalg af remme i farveblokke og eksklusive urskiver, der skifter fra den ene farveblok til den anden,

L'absence de définition d'un format d'échange de données compatible entre bases de données nationales empêche le traçage complet des bovins qui passent d'un État membre à un autre.
At der ikke er defineret et kompatibelt format til udveksling af data mellem de nationale databaser, umuliggør fuldstændig sporing af kreaturer, der flyttes fra én medlemsstat til en anden.

Sitecore utilise les balises Web en conjonction avec les cookies pour collecter les données qui permettent de mieux comprendre comment les visiteurs passent d'une page à l'autre sur les sites Web.
Sitecore bruger web-beacons sammen med cookies til at indsamle data, som hjælper os få en bedre forståelse af, hvordan besøgende skifter fra side til side på webstederne.

Facundo Manes, neurologue et neuroscientifique,"il existe des preuves scientifiques selon lesquelles les personnes qui travaillent en mode multitâche se dispersent davantage lorsqu'elles passent d'une activité à une autre.
Neurologen og neuroscientist Facundo Manes siger, at" der er videnskabeligt bevis for, at folk, der arbejder i multitasking-modalitet, spredes mere, når de går fra en aktivitet til en anden.

au sein de l'infrastructure Google(lorsqu'elles passent d'un centre de données à un autre).
de overføres via internettet mellem kunden og Google, eller de flyttes fra ét datacenter til et andet hos Google.

Le contenu de l'estomac de cet individu peut-il révéler quelque chose sur le régime alimentaire préféré des personnes qui passent d'un chasseur-cueilleur à un mode de vie agraire et sur les avantages pour la santé qui en découlent?
Kan maveindholdet hos denne person afsløre noget om den foretrukne diæt for mennesker, der skifter fra en jægerindsamler til en agrarisk livsstil og de tilhørende sundhedsmæssige fordele?

(543.11) Quand les ascendeurs du monde des maisons passent d'une sphère à une autre, ils sont remis par les séraphins transporteurs aux coordonnateurs systémiques chargés de les recevoir sur le monde avancé.
Når de opstigende i en mansoniaverden går videre fra en sfære til en anden, bliver de leveres af transportseraferne til modtagerne blandt systemkoordinatorerne i den højere verden.

Les élèves passent d'une classe à l'autre
Elever, der flytter fra klasse til klasse,

Le contenu de l'estomac de cet individu peut-il révéler quelque chose sur le régime alimentaire préféré des personnes qui passent d'un chasseur-cueilleur à un mode de vie agraire et sur les avantages pour la santé qui en découlent?
Kan denne individs maveindhold afsløre noget om den foretrukne diæt hos mennesker, der overgår fra en jægeropsamler til en agrarisk livsstil og de dermed forbundne sundhedsmæssige fordele?

c'est là que les choses passent d'un grand réservoir à un autre.
det er der at ting går fra den ene stor lagre til den anden.

en fin de contrat, passent d'un club à un autre(les clubs étant situés dans des pays différents) à l'intérieur de ΓΕΕΕ.
blive anvendt på spillere, som ved kontraktudløb skifter fra en klub til en anden( i et andet land) inden for EØS.

conscience s'est détournée et redirigez-la vers les sons qui surviennent et passent d'un moment à l'autre.
tag den blidt tilbage til lydene, der kommer og går, fra øjeblik til øjeblik 6.

muonique et tau- passent d'une variété à une autre.
muon og tau- bevæge sig fra en sort til en anden.

Une troisième tendance est qu'un nombre croissant de producteurs de porc dans le monde passent d'un renouvellement par achat extérieur à l'autorenouvellement sur leur propre élevage,
En tredje trend er, at svineproducenter verden over i stigende grad går fra åben til lukket drift som følge af stigende fokus på sundhed i svineproduktionen-

livraison au consommateur final, des matériels forestiers de reproduction passent d'un État membre à un autre, les informations requises concernant la commercialisation préalable à l'enregistrement dans le système du contrôle de l'État membre de destination ne peuvent être obtenues par l'organisme officiel de cet État membre que par l'intermédiaire de l'organisme officiel de l'État membre du fournisseur.
forstligt formeringsmateriale under forløbet fra indsamling til levering til slutbrugeren flyttes fra en medlemsstat til en anden, kan det offentlige organ i den modtagende stat kun opnå passende oplysninger om markedsføringen før formeringsmateriales underlæggelse under den modtagende medlemsstats kontrolordning via det offentlige organ i leverandørens medlemsstat.

Les hommes qui passent d'un extrême à l'autre.
Mennesker, der bevæger sig fra ekstrem til ekstrem.