PENSAIENT - traduction en Danois

• troede
• mente
• tænkte
• syntes
• følte
• antog
• synes
• regnede
• tror
• mener
• tænker
• troet
• tænkt
• antaget

Exemples d'utilisation de Pensaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils pensaient que je ne pouvais pas aller comme ça à l'école.
De sagde, jeg ikke kunne gå i skolen sådan.

Ils pensaient que vous le seriez.
Det sagde de, at den ville.

Mes parents pensaient qu'un nouvel asile apporterait de l'espoir à Gotham.
Mine forældre troede på, et nyt Arkham ville give Gotham håb.

Personne ne parlait mais ils pensaient tous à la même chose.
Der var ingen af dem der sagde noget, men alle tænkte det samme.

Tous pensaient que le rein faisait mal du travail sédentaire.
Alle troede på, at lænen gør ondt i stillesiddende arbejde.

Pensaient que la question avait déjà été résolue.
Der troede, at det projekt allerede var blevet løst.

Pensaient les heures de visite étaient terminées.
Jeg troede, besøgstiden var ovre.

Certains pensaient que c'était un échec.
Nogle sagde at det var en fiasko.

Cependant, beaucoup de gens pensaient que les soucoupes venaient des Russes.
Der var imidlertid også folk, der mente, at de flyvende tallerkener kom fra Rusland.

Ils pensaient, par exemple, que les montagnes soutenaient le ciel.
De formodede for eksempel, at bjerge støttede himlen ovenover.

Les Américains pensaient que Al Shabaab se cachait là.
Amerikanerne sagde, at al-Shabaab skjulte sig der.

Beaucoup pensaient qu'il serait plus solide que Mickey.
Mange sagde, at han blev sejere end Mickey.

Beaucoup pensaient que le réseau était un système de canaux construits par l'homme.
Mange troede på, at netværket var et menneskeskabt kanalnetværk.

À 2-0, beaucoup pensaient que le match était fini.
Med 3-1 troede de fleste, at kampen var afgjort.

Les vierges sages, en revanche, pensaient à amasser de l'huile dans le vase.
De kloge derimod, tænkte på at samle olie i kanden.

Tous pensaient qu'il était tombé.
Alle har troet, at han var faldet.

Mes concurrents pensaient que je ne tiendrais pas un an.
Rygterne blandt konkurrenterne sagde, at jeg ikke ville holde et år.

Tous pensaient que c'était la fin du monde.
Alle sagde, at det var verdens undergang.

Ceux qui pensaient jusqu'à maintenant que la seule solution à ces problèmes.
De som indtil nu har troet at løsningen.

Que pensaient tes amis de ton hobby?
Hvad sagde dine forældre til din hobby?