Exemples d'utilisation de Tænkt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Smart tænkt, John.
Jeg har tit tænkt på, hvorfor vi egentlig får børn.
Jeg har tænkt meget over Kristi lidenskab og smerte.
Jeg har altid tænkt på kvinder som det mere udviklede køn.
Jeg skulle have tænkt på din fortid, før jeg spurgte.
Har du nogensinde tænkt på, hvad den bedste koncert klaver er?
Avez-vous déjà demandé quel est le meilleur piano à queue de concert?Godt tænkt, Xavier.
Très bonne réflexion, Xavier.Har du tænkt på din familie?
As-tu songé à ta famille?Der var ingen, der på noget tidspunkt havde tænkt på at Henrik kunne have en tvilling.
Jeg har tænkt over noget.
J'ai pense a un truc.Hele jorden, tænkt som en økonomisk organisme, er den sociale organisme.
Seule« toute la terre pensée comme un organisme économique est l'organisme social».Man kunne have tænkt en begivenhed for hele Tyskland. Generel glæde.
Un événement pour toute l'Allemagne, aurait-on pu penser. Joie générale.Jeg har tænkt på, hvad jeg vil have.
Har du tænkt over hvorfor mælk altid står længst væk i butikken?
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le lait est généralement au fond du magasin?Jeg har tænkt meget på Gud og døden på det seneste.
J'ai beaucoup songé à Dieu et à la mort, ces temps-ci.Jeg har tænkt over det og vil koncentrere mig om en kvinde.
Tu m'as dit de me concentrer sur une seule femme. Je vais le faire.Godt tænkt, Tim.
C'est une bonne réflexion, Tim.Jeg har tænkt på dig, på os… meget.
Je pense à toi. A nous. Beaucoup.Tilsvarende har sjælen altid været tænkt i et vist uafhængighedsforhold til kroppen.
De même l'âme a toujours été pensée dans une certaine indépendance par rapport au corps.Jeg har tænkt lidt over, hvorfor.
J'ai réfléchis un peu à pourquoi.
