Exemples d'utilisation de Permettaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une étude 2006 a révélé que les BCAAs permettaient d'activer les enzymes clés impliquées dans la synthèse des protéines et la construction musculaire(20).
A 2006 undersøgelse fandt, at BCAA'er hjalp med at aktivere nøgle enzymer involveret i proteinsyntese og muskelopbygning.des restrictions d'envoi insuffisantes permettaient un déni de service.
appelées arrestines, permettaient de maintenir la sensibilité à la mélanopsine lors d'une exposition prolongée à la lumière.
visse proteiner, kendt som arrestiner, hjalp med at holde melanopsin følsomme under langvarig udsættelse for lys.Les premiers microscopes de laboratoire permettaient un grossissement de 10 fois,
En tant que fabricant pionnier, PWM a créé pour le marché mondial des stations-service une nouvelle génération d'affichages qui permettaient la saisie électronique des données de prix actualisées.
Som den første producent skabte PWM en ny generation af prisdisplays til det globale tankstationsmarked, som muliggjorde en elektronisk indtastning af aktuelle prisdata.Il est parfois nécessaire de recommencer à zéro dans tous les sens du terme pour laisser derrière tous ces boulets qui nous ne permettaient pas même de respirer.
Nogle gange er det nødvendigt at genstarte på enhver måde for at efterlade den vægt, der ikke tillader os at trække vejret.Les premiers microscopes de laboratoire permettaient un grossissement de 10 fois,
De første laboratoriemikroskop aktiverede ti gange forstørrelse,À l'époque où les horloges n'existaient pas, elles permettaient également de marquer le temps.
I tiderne før vi havde ure, hjalp de også til at holde styr på tiden.plusieurs erreurs de programmation dans le moteur de rendu permettaient l'exécution de code arbitraire.
flere programmeringsfejl i layout-maskinen muliggjorde udførelse af vilkårlig kode.En raison de la présence de sucres naturels, les baies noires permettaient de manger des diabétiques.
Les premiers microscopes de laboratoire permettaient un grossissement de 10 fois,
De første laboratoriemikroskop aktiverede ti gange forstørrelse,le THC avait provoqué des changements dans le microbiome intestinal qui permettaient de réguler la perte de poids et la digestion.
dette var fordi THC forårsagede ændringer i tarmmikrobiomet, der hjalp med at regulere vægttab og fordøjelse.2014 a révélé que certains récepteurs, comme le THC, permettaient de réduire les spasmes musculaires.
Les premiers microscopes de laboratoire permettaient un grossissement de 10 fois,
De første laboratoriemikroskop aktiverede ti gange forstørrelse,Jusqu'à maintenant, les normes de téléphonie mobile ne permettaient pas une fiabilité assurée,
Hidtidige mobiltelefonistandarder giver ingen garanteret pålidelighed, ingen diagnose af forbindelseskvalitetenLes premiers microscopes de laboratoire permettaient un grossissement de 10 fois,
De første laboratoriemikroskop aktiverede ti gange forstørrelse,Nous nous sommes systématiquement opposés aux amendements qui permettaient tout juste au Parlement de se mêler de ce qui ne le regardait pas.
Vi har konsekvent rådgivet imod ændringsforslag, der blot giver Parlamentet mulighed for at blande sig.Des sites Internet ne permettaient pas aux consommateurs d'acheter depuis un autre pays de l'UE.
L'examen, et la commande d'un copilote, permettaient à l'aviateur de le faire.
En anmeldelse, og team co-driver, giver piloten til at gøre det.des posologies plus élevées permettaient d'obtenir un bénéfice additionnel.
højere doser giver nogen yderligere fordel.
